Sie suchten nach: on an ��as is� basis (Englisch - Russisch)

on an "as needed" basis
в режиме по требованию

on an "as if converted" basis
на той основе, как если бы они были конвертированы (в обыкновенные акции)

interpretation would be provided on an as available basis.
Устный перевод будет обеспечиваться при наличии возможности.

subcommittees shall be formed on an as-needs basis.
При необходимости образуются подкомитеты.

251. the working group meets on an as required basis.
251. Рабочая группа проводит свои заседания по мере необходимости.

adjust ownership and permissions on an "as needed" basis.
2. "Домашний диалап-сервер"

as such, requisitions were being placed on an as needed basis.
Вследствие этого заказы производились по мере возникновения потребностей.

contingency planning was carried out on an "as-needed " basis
Планирование на случай непредвиденных обстоятельств осуществлялось >.

access to this site is provided on an "as is" basis with no warranties whatsoever.
Доступ на данный сайт осуществляется на основепринципа "как есть" без каких-либо гарантий.

relevant government ministries attend by invitation on an as-needed basis
В случае необходимости приглашение принять участие в этих совещаниях направлять представителям соответствующих государственных министерств

painting services for walls and ceilings on an "as required " basis
Услуги по покраске стен и потолков по мере необходимости

it agreed, in principle, to participate on an "as necessary " basis.
В принципе она согласилась участвовать в той степени, в какой это будет необходимо.

those increases in activities would be undertaken on an as-available basis.
Увеличение числа этих мероприятий могло бы осуществляться по мере возможности.

contingency plans are updated on an as needed basis or when triggers are activated.
Планы на случай непредвиденных обстоятельств составляются по мере необходимости или когда того требует ситуация.

non-calendar meetings are provided with conference services on an as available basis.
Не предусмотренные в расписании заседания обеспечиваются конференционным обслуживанием по мере возможности.

the software, services and information are provided on an "as is" and "as available" basis.
Программное обеспечение, Услуги и Информация предоставляются по принципу «как есть».

additional aircraft were chartered for short-term periods on an as-required basis.
По мере необходимости, на короткие промежутки времени заказывались дополнительные самолеты.

additional resources will be hired on an as-needed, full-cost-recovery basis.
Мобилизация дополнительных ресурсов будет осуществляться по мере необходимости на основе полного возмещения затрат.

interpretation services for the special events would be provided on an "as available " basis.
Синхронный перевод на этих специальных мероприятиях будет предоставляться "по мере возможности ".

it was difficult to be a permanent employee, as companies were hiring on an as-needed basis.
Было трудно найти постоянную работу, поскольку компании привлекали работников по мере необходимости.