Sie suchten nach: one can understand these results by consi... (Englisch - Russisch)

send these results by email
Отправить эти результаты по электронной почте

no one can understand thi
Никто не может этого понять

no one can understand krishna in all his manifestations completely.
Никто не может полностью понять Кришну во всех Его проявлениях.

his ideas spread, and one can understand how it unfolds.
Его идеи распространились, и можно понять, как она разворачивается.

you caused these results by yourself, so you're the only one that can take care of thi
Ты сама получила такие результаты, так что тебе единственной и заботиться об этом

one of the key external factors in the achievement of these results by the centre will be the political will of the countries of central asia.
Одним из важнейших внешних факторов, которые обусловливают достижение Центром этих результатов, является наличие политической воли в странах Центральной Азии.

simulations performed using long-term projection software underline these results by predicting a faster increase in the density of small objects when considering constellations.
Результаты моделирования с помощью программных средств долгосрочного прогнозирования подтверждают эти данные и указывают на то, что с учетом спутниковых группировок плотность потоков малых объектов будет возрастать быстрее.

40. one can understand the statistical production process from a data-centric perspective.
40. Процесс статистического производства можно рассматривать под углом зрения данных.

pefkohori is located 102 km away from thessaloniki. the name pefkohori means pine village thus one can understand why.
Пефкохори находится 102 км от города Салоники. Название Певкохори означает деревня Сосновый таким образом, можно понять, почему.

but one can understand them: streams of tastelessness from tv screens have flooded all good and kind a long time ago.
На призывы неравнодушных людей к властям остановить нравственное разложение нации мы слышим: Извините, у нас – демократия.

no one can understand why they should be driven from their home, or imprisoned and tortured for expressing their beliefs.
Никто не может понять, почему их изгоняют из своих жилищ, заключают в тюрьмы или пытают за то, что они выражают свои убеждения.

electronic databases and maps were produced from these results by the minurso mine action coordination centre and landmine action (united kingdom).
Подготовка на основе полученных результатов электронных баз данных и карт Центром МООНРЗС по координации деятельности, связанной с разминированием, и > (Соединенное Королевство).

one can understand the attempt at making the game more interesting and adrenalin-filled, but it is so obvious it gets annoying quickly
Можно понять попытку сделать игру более интересной и наполненной адреналином, но это так очевидно, что быстро начинает вызывать раздражение

and when one recalls that this has been going on for the ordinary people for close to two decades, one can understand the extent of their desperation.
И когда вспоминаешь о том, что эти люди переносят подобное вот уже почти два десятилетия, начинаешь понимать их отчаяние.

such attempts at blame-shifting are misguided: one can understand the default as the consequence of economic mistakes made over a decade.
Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение: важно понять дефолт как последствие экономических ошибок, сделанных на протяжении последних десяти лет.

one can understand them – baku has energy, which europe needs very desperately and will need even more if the oil embargo against iran begins to work.
Их понять можно – Баку имеет энергоносители, в которых так отчаянно нуждается Европа и будет еще более нуждаться, если нефтяное эмбарго против Ирана все же начнет работать.

one can understand why religious extremists like al-qaeda and taliban would target her, and the government claims that it is impossible to defend against a suicide attack
Можно понять, почему религиозные экстремисты, такие как Аль-Каида и Талибан, выбрали её в качестве своей мишени, а правительство утверждает, что невозможно защитить от нападений террористов-смертников

no one can understand why carmona abandoned his allies, entrenched a narrow group of associates in his proposed government, or declared himself virtual dictator for a year instead of following the democratic script
Никто не может понять, почему Кармона покинул своих союзников, включил близких друзей и соратников в предложенное им правительство и фактически провозгласил себя диктатором сроком на один год вместо того, чтобы следовать демократическому сценарию

one can understand that enlightened believers in islam (of whom there are many) find it upsetting that the world in which they want to live is in fact frail and vulnerable.
Карикатуры на Мохаммеда не публикуются, опера Моцарта «Идоменей» не исполняется, чтобы не задеть религиозные чувства, а когда подобные публикации и постановки, в конце концов, появляются, они носят настолько демонстративный характер, что, кажутся почти направленными на то, чтобы нанести обиду. Можно понять, почему просвещенные последователи ислама (которых много) огорчены тем, что мир, в котором они хотят жить, является хрупким и уязвимым.

but we absolutely do not lag behind in terms of knowledge, learning and diligence and we will never do. moreover, it is gratifying that these results are stable and no one can claim them to be sporadic.
Конечно, очень отрадно, что эти результаты стабильны, и никто не может сказать, что они случайны.