Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
open
Открыть
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 42
Qualität:
open ...
...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open _____
на вскрытие _____
Letzte Aktualisierung: 2012-12-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
& open...
& Открыть файл...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• open:
• open (Открыть):
Letzte Aktualisierung: 2012-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
open: open:
Время работы:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there develops a natural spontaneous self-consciousness of other-mindness in the environment of selfhood.
В нем вырабатывается естественное спонтанное самосознание существования других носителей разума в среде, окружающей его собственное «я».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
religion and social consciousness have this in common: they are predicated on the consciousness of other-mindness.
У религии и общественного сознания есть общая черта: они основываются на сознании существования других интеллектов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as chairman in the difficult early days, charting the course of the committee with wisdom, open-mindness and diplomatic skill, he had been balance personified, satisfying all sides and enlisting the full trust of all members.
Будучи Председателем Комитета в первые трудные годы его работы, мудро, открыто и с чувством дипломатического такта определяя направления его деятельности, он олицетворял собой саму уравновешенность, удовлетворяя интересы всех сторон и заслуживая полное доверие со стороны всех членов Комитета.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faith translates this natural experience into religion, the recognition of god as the reality — source, nature, and destiny — of other-mindness.
Вера преобразовывает этот естественный опыт в религию, восприятие Бога как реальность – источник, сущность и цель – всего разумного.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: