Sie suchten nach: optimization tracks for upstream and down... (Englisch - Russisch)

upstream and downstream
upstream - к питанию; downstream - к нагрузке

weak upstream and downstream linkages
Слабость связей между мероприятиями на высоком и низовом уровнях

between upstream and downstream users;
между потребителями выше и ниже по течению

• oil and gas activities /(upstream and downstream
• Развитие нефтегазовой отрасли (добыча и переработка).

at least 8 upstream and 8 downstream trips
Как минимум 8 рейсов вверх по течению и 8 рейсов вниз по течению.

for upstream:
Подразделение ГРР и разработки:

description of the navigation fairway upstream and downstream
Описание судоходного фарватера вверх и вниз по течению

valve status upstream and downstream of each boiler.
контроль состояния и управление запорной арматурой на входе и выходе котлоагрегата;

they coordinate their work with upstream and downstream areas.
При этом они часто работают в команде.

4. requirement for straight lines upstream and downstream of flow meter.
4. Требования к протяженности прямого участка трубопровода (без изгибов) в местах установки расходомера.

these values shall be measured for convoys moving both upstream and downstream.
Расстояние и время остановки измеряются при движении толкаемого состава как вверх, так и вниз по течению:

(f) innovative blend of upstream and downstream activities;
f) творческое сочетание мероприятий на высшем и низшем уровнях;

cities are a privileged space to link upstream and downstream actions.
Города представляют собой привилегированное пространство для согласования действий, предпринимаемых на верхнем и нижним уровнях.

particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
Значения концентрации частиц измеряют перед элементами системы и за ними.

(b) water reuse and recycling for agricultural and other uses, upstream and downstream.
b) повторное использование и рециркуляция воды в сельскохозяйственных и других целях, начиная от отбора и кончая использованием воды.

add a new entry with the following definition of "upstream and downstream "
m) Добавить новый подпункт со следующим определением понятия "вверх и вниз по течению:

76. ensuring development effectiveness requires both appropriate upstream and downstream interventions.
76. Эффективное развитие невозможно без поддержания соответствующих связей между мероприятиями на высоком и низовом уровнях.

a. balancing upstream and downstream work, short-term and long-term investments
a. Сочетание работы на начальном и заключительном этапах, краткосрочные и долгосрочные инвестиции

[improving efficiency in upstream and downstream activities relating to fossil fuels]
е) [повышение эффективности деятельности в начальном и последующих звеньях цепочки снабжения ископаемым топливом;]

50. local and national governments should develop and implement upstream and downstream measures.
50. Органы местного самоуправления и национальные правительства должны заниматься решением широкого круга вопросов.