Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dimensions of the orangecoloured plates
Размеры табличек оранжевого цвета
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2 orangecoloured plate marking
5.3.2 Маркировка в виде табличек оранжевого цвета
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.2 specifications for the orangecoloured plates
5.3.2.2 Технические требования к табличкам оранжевого цвета
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.1 general orangecoloured plate marking provisions
5.3.2.1 Общие положения, касающиеся маркировки в виде табличек оранжевого цвета
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
requirements relating to the marking of the transport unit with an orangecoloured plate;
- требованиям, касающимся маркировки транспортного средства с использованием табличек оранжевого цвета;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.2.3 example of orangecoloured plate with hazard identification number and un number
Пример таблички оранжевого цвета с идентификационным номером опасности и номером ООН
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harmonization of the requirements for orangecoloured plate marking in accordance with section 5.3.2 of rid/adr
Согласование требований раздела 5.3.2 МПОГ/ДОПОГ, касающихся маркировки оранжевого цвета
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the terms "orangecoloured plate marking " and "orangecoloured plate " appear each time in bold in square brackets.
Термины "маркировка оранжевого цвета " и "табличка оранжевого цвета " каждый раз напечатаны жирным шрифтом и заключены в квадратные скобки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
particularly in accidents with tank wagons, it is common for a fire to start, resulting in the destruction of the orangecoloured marking or the illegibility of the hazard identification numbers or un numbers.
Во время аварий, в частности с вагонами-цистернами, нередко возникает пожар, вследствие чего либо уничтожается маркировка оранжевого цвета, либо идентификационные номера опасности или номера ООН становятся неразборчивыми.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.1.8 orangecoloured plates which do not relate to dangerous goods carried, or residues thereof, shall be removed or covered.
5.3.2.1.8 Таблички оранжевого цвета, не относящиеся к перевозимым опасным грузам или их остаткам, должны быть сняты или покрыты.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the size and construction of the vehicle are such that the available surface area is insufficient to affix these orangecoloured plates, their dimensions may be reduced to 300 mm for the base, 120 mm for the height and 10 mm for the black border.
Если размеры и конструкция транспортного средства таковы, что имеющаяся площадь поверхности не позволяет прикрепить эти таблички оранжевого цвета, то длина их основания может быть уменьшена до 300 мм, высота - до 120 мм, а ширина черной окантовки - до 10 мм.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.2.1 the reflectorized orangecoloured plates shall be of 40 cm base and not less than 30 cm high; they shall have a black border not more than 15 mm wide.
5.3.2.2.1 Светоотражающие таблички оранжевого цвета должны иметь 40 см в основании, а их высота должна составлять не менее 30 см; они должны иметь черную окантовку шириной не более 15 мм.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.3.2.1.1: the requirement, currently only found in adr, that the orangecoloured plate marking should be clearly visible has also been included in rid.
5.3.2.1.1: Это требование, которое содержится в настоящее время только в ДОПОГ и согласно которому маркировка оранжевого цвета должна быть хорошо видна, было включено также в текст для МПОГ.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"1.6.1.x existing [orangecoloured plates] which meet the requirements of section 5.3.2 applicable up to 31 december 2006 may continue to be used. "
"1.6.1.х__ Существующая [маркировка оранжевого цвета], соответствующая требованиям раздела 5.3.2, применяемым до 31 декабря 2006 года, может попрежнему использоваться ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung