Sie suchten nach: ordaining (Englisch - Russisch)

and who is better than allah in [ordaining] religion?
А есть ли что-нибудь дороже этого сибхгата!

that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
Так предопределил Могущественный, Знающий.

we never destroyed any town without pre-ordaining the fate of its people.
Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.

a classic example is the dutch reformed church case on ordaining women to priesthood.
Классическим примером является возведение голландской реформистской церковью женщины в сан священника.

"the canonical implications of ordaining women to the permanent diaconate," 1995.
"the canonical implications of ordaining women to the permanent diaconate," 1995.

thus ordaining gay rabbis in direct violation of the commandment to purify jewish nation from homosexuals.
Допуск геев-раввинов – прямое нарушение заповеди очищать еврейский народ от гомосексуалистов.

previously , the church had received much publicity when it charged retired bishop walter righter of heresy for ordaining a noncelibate homosexual deacon
До этого широкую огласку получил случай , когда церковь обвинила епископа Вольтера Райтера в ереси за то , что он посвятил в духовный сан дьякона - гомосексуалиста , не соблюдающего к тому же закон целибата

god honoured man by making him with his own hand and by ordaining that this fact should for ever be a fundamental reason for honouring man and for upholding his rights.
Всевышний облагодетельствовал человека, сотворив его своими собственными руками и завещав, что этот факт должен всегда оставаться основополагающей причиной восхваления человека и защиты его прав.

do not doubt the love of the father just because some just and wise law of his ordaining chances to afflict you because you have innocently or deliberately transgressed such a divine ordinance.
Не сомневайся в любви Отца только оттого, что некоторые учрежденные им справедливые и мудрые законы приносят тебе страдания, если – по неведению или преднамеренно – ты преступаешь эти божественные законы.

the sun runs on to its place of rest: that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
И (также знамением для них является то, что) солнце течет к местопребыванию своему (которое находится под Троном Аллаха) (и солнце совершает там преклонение ниц пред Аллахом и просит разрешения вернуться и Аллах позволяет ей продолжить движение). Таково установление (Аллаха) Величественного (в Своем владычестве), Знающего (Который знает все)!

the organization has contributed to the work of the united nations by training and ordaining ministers each year as messengers and agents promoting an interfaith approach as a tool for resolving global conflict and fostering equality and harmony.
Организация вносила вклад в работу Организации Объединенных Наций, ежегодно обеспечивая подготовку и посвящение в сан священников, которые выступают в качестве посланников и поборников межрелигиозного подхода как одного из инструментов урегулирования глобальных конфликтов и содействия равенству и гармоничному сосуществованию.

we have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them. that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
Украсили Мы ближний свод огнями И обеспечили ему охрану, - Таков указ Того, Кто всемогущ и знает обо всем!"

36:38 and the sun runs on to its place of rest: that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
36:38 Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.

while the question of ordaining women had dominated the proceedings of the @num@ conference , homosexuality was the principal subject of controversy in @num@
Если на конференции @num@ года в центре внимания был вопрос о посвящении женщин в духовный сан , то в @num@ году больше всего споров возникло по поводу гомосексуализма

but the presiding elders, traveling bishops, high councilors, high priests, and elders, may have the privilege of ordaining, where there is no branch of the church that a vote may be called.
Но председательствующие старейшины, путешествующие епископы, члены высшего совета, первосвященники и старейшины имеют право посвящать там, где нет прихода Церкви, в котором можно было бы провести голосование.

for this , in @num@ pope paul vi suspended him from all priestly functions , including saying mass , officiating at first communions , administering sacraments , and , as bishop , ordaining priest
В @num@ году папа Павел vi отстранил его из - за этого от всех священнических должностей : от служения мессы , совершения обряда первого причастия , совершения таинств и , как епископа , от полномочия посвящать в духовный сан