Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
outsourcing
Внешний подряд
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
outsourcing;
аутсортинг;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outsourcing was done with client agreement.
Внешний подряд применяется с согласия клиентов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iv. outsourcing
iv. Внешний подряд
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hr outsourcing;
hr-аутсорсинг;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outsourcing (3)
Онлайн инструменты, которые я использую (7)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(vi) outsourcing.
vi) Привлечение сторонних организаций.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outsourcing practices
Практика предоставления внешних подрядов
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 34
Qualität:
secretariat, outsourcing
Секретариат, делопроизводство, АХО
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: selective outsourcing
Передача отдельных работ на внешний подряд
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
∙ partial outsourcing.
● Частичный внешний подряд.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• cleaning outsourcing;
• уборка на аутсорсинге;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. offshore outsourcing
В. Перевод на периферию в сторонние структуры
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outsourcing/contracting out
Использование внешних ресурсов/ субподряд
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tags: outsourcing, services
Теги: аутсорсинг, услуги
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nopcommerce support outsourcing
nopcommerce хостинг
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
outsourcing, outsourcing resources.
Субподряд, аутсорсинг или аутсорсинг ресурсов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the future, the international computing centre will be used to satisfy short-term resource requirements, within the context of an overall outsourcing agreement.
В будущем для удовлетворения краткосрочных потребностей в ресурсах будут использоваться мощности Международного вычислительного центра на базе общего соглашения об оказании услуг на условиях внешнего подряда.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commercial agreements (software licensing, data processing agreements, maintenance agreements, outsourcing agreements)
коммерческие соглашения (софтверные лицензии, соглашения о сервисе, соглашения об аутсорсинге и т.п.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this context, outsourcing looked quite attractive; after all the cost of outsourcing agreement was fixed long-term, and there was no longer a dependency on certain employees who would periodically request a raise.
В этом контексте аутсорсинг выглядел весьма привлекательно, ведь стоимость контракта фиксировалась на длительное время, а также пропадала зависимость от конкретных сотрудников, которые периодически требовали повышения собственных компенсаций.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: