Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as an application relying on a graphical user interface, pagemaker helped to popularize the macintosh platform and the windows environment.
__notoc__Как приложение, базирующееся на графическом интерфейсе пользователя, pagemaker помог популяризовать платформу macintosh и среду windows.
instat uses pagemaker and corel draw for the publication of materials, whereas the other institutions do not use specialized software for this purpose.
ИНСТАТ использует для подготовки публикаций программы pagemaker и corel draw, в то время как другие ведомства не используют специализированного программного обеспечения для этой цели.
cosa along with after effects was then acquired by aldus corporation in july 1993, which was in turn acquired by adobe in 1994, and with it pagemaker.
cosa вместе с программой after effects были куплены корпорацией aldus в июле 1993 года; а затем уже adobe приобрела aldus в 1994 году, а с ним pagemaker и after effects.
pagemaker was one of the first desktop publishing programs, introduced in 1985 by aldus, initially for the then-new apple macintosh and in 1987 for pcs running windows 1.0.
pagemaker — первая настольная издательская система, выпущенная в 1985 году компанией aldus corporation первоначально для персонального компьютера apple macintosh, а затем в 1987 году и для персонального компьютера pc с microsoft windows 1.0.
additionally, we support most commercial authoring and design applications on both pc and macintosh platforms: m s word, framemaker, pagemaker, quark xpress, corel ventura, illustrator, freehand, photoshop etc.
Дополнительно, мы поддерживаем больше всего рекламу authoring и конструируем применения как на пикокулоне, так и на macintosh платформы: cetc слова, framemaker, pagemaker, quark xpress, corel ventura, illustrator, freehand, photoshop m s.
