Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with nowhere else to turn, they must undertake activities such as street vending, begging or panhandling in order to survive.
Не имея никого, к кому можно было бы обратиться за помощью, чтобы выжить, они вынуждены заниматься уличной торговлей, просить милостыню или попрошайничать.
alekseeva explains that migrant workers, like homeless people panhandling in the moscow metro, have exhausted the public’s charity.
Алексеева объяснила, что рабочие-мигранты, как и бездомные попрошайки в московском метро, уничтожают мораль общества.
that phenomenon creates a fertile environment for juvenile delinquency, where children are exploited by criminal gangs and forced to commit crimes such as robbery, prostitution and panhandling.
Это явление создает питательную почву для детской преступности, когда дети используются преступными бандами, привлекающими их к такой преступной деятельности, как грабежи, проституция и попрошайничество.
126. the basic assertion of sexual discrimination of female children of roma ethnicity in that they are too early confronted with the assumption of the traditional role of wife, mother, homemaker, guardian of younger siblings or earning by panhandling is confirmed by data on the number of underage marriages and age of mothers giving birth.
126. Основной довод в пользу наличия сексуальной дискриминации в отношении девочек рома, заключающийся в том, что им слишком рано приходится брать на себя традиционную роль жены, матери, домохозяйки, опекать младших братьев и сестер или зарабатывать на жизнь попрошайничеством, подтверждается данными о числе браков, заключаемых несовершеннолетними, и возрасте матерей.
