Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in 2002 a proposal was made (later withdrawn) to list patagonian and antarctic toothfish.
В 2002 году было внесено предложение (позднее оно было снято) о занесении в СИТЕС патагонского и антарктического клыкачей.
other sites have been identified along the patagonian coast of argentina, western australia and western india.198
Соответствующие места обнаружены также вдоль патагонского побережья Аргентины, на западе Австралии и на западе Индии198.
both short-fin squid and common squid stocks were considered to have been overexploited in the patagonian shelf area.
Считается, что запасы как короткоплавникового, так и обычного кальмара в районе Патагонийского шельфа подвергались чрезмерной эксплуатации.
137 for example, pelagic armourheads, orange roughy, roundnose grenadiers, oreos, patagonian toothfish and alfonsino.
137 Рыба-кабан, атлантический большеголов, тупорылый макроус, ореосомовые, патагонийский клыкач и бериксовые.
equally important is the need to address the issue of unregulated and illegal fishing in the southern ocean, in particular of krill and patagonian toothfish.
Не менее важно решить проблему нерегулируемого и незаконного лова в южных морях, в частности крила и патагонского клыкача.
updating training of 47 high-ranking officers of the police forces of the patagonian region, who took part in workshops and made presentations on relevant topics
Подготовку прошли 47 высших руководителей полиции провинций Патагонии, которые участвовали в секционных дискуссиях и заслушали доклады по соответствующим темам.
181. from 30 june to 4 july 1997 a human rights course for senior police staff of the patagonian region was given in the town of viedma, province of río negro.
181. 30 июня - 4 июля 1997 года в городе Вьедма, провинция Рио-Негро, были организованы курсы по правам человека для руководящих сотрудников полиции региона Патагонии.
65. the world wide fund for nature added that the best illustration that the 1995 fish stocks agreement had had little impact on high seas conservation was the current overfishing and poaching of patagonian toadfish in the southern ocean.
65. Всемирный фонд природы добавил, что самым показательным примером того, что Соглашение по рыбным запасам 1995 года оказывает незначительное воздействие на сохранение запасов в открытом море, является нынешний перелов и браконьерство в отношении патагонийского иглобрюха в Южном океане.
- 1997: "human rights course for high-ranking staff of the police forces of the patagonian region ".
1997 год: "Курс по правам человека для высшего руководства полиции в Патагонии ".
33 fao notes that "there is a general perception that patagonian toothfish is in a very critical situation due to high non-reported catches in international waters ".
33 ФАО отмечает: >.
"human rights course for high-ranking staff of the police forces of the patagonian region ", featuring international police officers who are experts on human rights
"Курс по правам человека для высшего руководства полиции региона Патагонии ", проведенный с участием иностранных сотрудников полиции, являющихся специалистами в области прав человека.
145. wwf expressed the view that it was particularly concerned with the widespread, uncontrolled and often illegal fishing for patagonian toothfish in the southern ocean, fearing that the toothfish was being very heavily exploited before researchers had fully researched the fundamentals of its biology and life history.
145. Всемирный фонд охраны природы (ВФОП) заявил, что его особенно беспокоит широко распространенный, бесконтрольный и зачастую незаконный промысел патагонского клыкача в Южном океане, поскольку он опасается, что запасы клыкача чрезмерно эксплуатируются, между тем исследователи еще полностью не изучили основные элементы его биологии и истории развития.