Sie suchten nach: pentabromobiphenyls (Englisch - Russisch)

the committee agreed that the fact that the data provided during the meeting by one expert was based on peer-reviewed tests carried out on a mixture of both pentabromobiphenyls and hexabromobiphenyls did not affect the validity of the conclusion that hexabromobiphenyl met the screening criterion on bioaccumulation.
62. Согласно сложившемуся у Комитета мнению тот факт, что данные, представленные в ходе совещания одним из экспертов, были подготовлены на основе проведенных опытов со смесью пентабромдифенилов и гексабромдифенилов с последующей экспертной оценкой полученных результатов, не ставит под сомнение правильность вывода о том, что гексабромдифенил удовлетворяет критерию отбора в отношении бионакопления.

the toxicity of firemaster(r) appears to be primarily associated with the minor components 2,3,3',4,4',5-hexabromobiphenyl, 2,3',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl, 3,3',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl (pbb 169) and 2,3',4,4',5-pentabromobiphenyl (ipcs, 1994).
Как представляется, токсичность firemaster(r) обусловлена прежде всего малыми компонентами - 2,3,3',4,4',5-гексабромдифенилом, 2,3',4,4',5,5'-гексабромдифенилом, 3,3',4,4',5,5'-гексабромдифенилом (ПБД 169) и 2,3',4,4',5-пентабромдифенилом (ipcs, 1994).