Sie suchten nach: personal ownership by (Englisch - Russisch)

2. ownership by institutional sector
2. Права собственности в разбивке по институциональным секторам

breakdown of media ownership by type
Владельцы СМИ с разбивкой по типу собственности

ownership by governments must be assured.
Нужны меры по обеспечению государственной собственности.

by form of ownership by ownership residence
По форме собственности

(a) ownership by the involved parties.
a) Признание соглашения всеми участвующими сторонами.

ownership by the recipient country was critical.
Важнейшее значение имеет ответственность стран-получателей помощи за соответствующие программы.

the property inherited is acknowledged a personal ownership of a spouse.
Унаследованное имущество признается личной собственностью супруга.

(b) ownership by the host government without rent
b) собственность правительства принимающей стороны без арендной платы

100 per cent ownership by shareholders resident in andorra
Акционеры проживают в стране

(b) ownership by the host government without rent;
b) собственность правительства принимающей страны без арендной платы;

it further advocates strong ownership by those countries.
В ней также рекомендуется обеспечить подлинную самостоятельность стран в их действиях.

it should be transparent and ensure ownership by all stakeholders.
Такой план должен быть прозрачным и обеспечивать непосредственное участие всех заинтересованных сторон.

reference was made to the objective of ownership by rural women.
Было также упомянуто о такой цели, как обеспечение женщинам, проживающим в сельской местности, прав собственности.

land ownership by women has contributed to their empowerment and security.
Владение землей способствует расширению прав и возможностей и укреплению безопасности женщин.

32. there should be greater development ownership by developing countries.
32. Развивающиеся страны должны взять на себя большую ответственность за собственное развитие.

in any event, partnership and ownership by the recipient country were essential.
В любом случае существенно важное значение имеет сотрудничество страны-получателя помощи и ее ответственность за осуществление программы.

property ownership by non-kuwaitis was governed by act no. 74/1979.
Порядок владения собственностью лицами, не являющимися гражданами Кувейта, регулируется законом № 74/1979.

:: ownership by managers and staff of results frameworks that are relevant and useful
:: формирования у руководителей и рядовых сотрудников чувства личной ответственности за достижение предусмотренных в указанных рамках результатов, которые были бы актуальными и полезными.

(a) ownership by the permanent secretariat (through donation or purchase);
а) собственность постоянного секретариата (полученная в дар или приобретенная в результате покупки);

ownership by the organization was not necessarily an important factor, provided access was assured.
Комитет отметил тот факт, что, если Организации обеспечен доступ к этим помещениям, их принадлежность не имеет принципиального значения.