Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farming is the job of the women, who each can maintain four or five fields of the sweet potato
Сельское хозяйство – это работа женщин, каждая из которых может ухаживать за четырьмя-пятью полями сладкого картофеля
very little research has benefited tropical maize, sorghum, millet, banana, cassava, groundnut, oilseed, potato or sweet potato, for example.
Например, очень небольшой объем исследований посвящен изучению тропической кукурузы, сорго, проса, банана, маниока, арахиса, масличной культуры, картофеля или батата.
it's still early days of course, but in beatrice otieno's case, sweet potato sales have not noticeably lifted her out of poverty
Сейчас, конечно, еще рано об этом говорить, но в случае Беатрис Отьено продажи оранжевого батата не сильно изменили её материальное положение
if this is true , it would mean that the sweet potato island - hopped in the reverse direction of the breadfruit , eventually reaching southeast asia , where the breadfruit originated
Если это так , то получается , что батат « переселялся » с острова на остров в направлении , противоположном « движению » плодов хлебного дерева , и в результате попал на их родину - в Юго - Восточную Азию