Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
burying augusto pinochet
Конец эпохи Пиночета
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why lee, and not pinochet
Почему же Ли, а не Пиночет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pinochet did not abdicate voluntarily
Пиночет не сложил полномочий добровольно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plebiscite on the term of pres. pinochet
Плебисцит по вопросу о сроке президентства Пиночета
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the ghost of augusto pinochet lingers.
Так что призрак Аугусто Пиночета все еще бродит по Латинской Америке.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pinochet’s trial, chile’s dignity
Суд над Пиночетом, достоинство Чили
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. house of lords decision (pinochet case)
1. house of lords decision (pinochet case)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by that stage, general pinochet had left the netherlands.
На данном этапе генерал Пиночет уже покинул Нидерланды.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, she also has to face the past and prosecute pinochet.
Также необходимо наконец-то посмотреть в прошлое и осудить Пиночета.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet many still wonder, “will pinochet ever pay for his deed
И все же многие все еще хотят знать: “Заплатит ли Пиночет когда-нибудь за свои деяния
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look at chile, where general pinochet may at last face trial
Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец-то может оказаться на скамье подсудимых
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because of failing health, pinochet may still escape punishment.
Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at long last, the age of general augusto pinochet in chile is over.
Наконец-то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a similar opinion was expressed by lord hope of craighead in the pinochet case.
Аналогичное мнение было высказано лордом Хоупом Крейгхедом в деле Пиночета.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many prominent russians favored the pinochet model of authoritarian politics and liberal economic
Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
early returns (not publicly reported) indicated that pinochet had been defeated
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
early returns (not publicly reported) indicated that pinochet had been defeated.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. Однако, его соратники-военные командиры настаивали на соблюдении собственной Конституции Пиночета, принуждая генерала отказаться от требования применения чрезвычайных полномочий с тем, чтобы аннулировать результаты плебисцита.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both victims were political activists documenting strikes and protests against pinochet's tyranny.
Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the case has inspired many debates over amnesties such as that which pinochet decreed for himself decades ago.
Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pinochet's neoliberal reforms led opponents to organize around certain slogans, such as free education
Неолиберальные реформы Пиночета заставляли оппонентов сплачиваться под определенными лозунгами, такими как бесплатное образование
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: