Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anderson and neddermeyer at first believed that they had seen the pion, a particle which hideki yukawa had postulated in his theory of the strong interaction.
Андерсон и Недермейер первоначально думали, что открыли пион — частицу, которую постулировал Хидэки Юкава в своей теории сильного взаимодействия.
the experiments are carried out with the help of various types of nuclear reactions on heavy ions beams, and also on pion beams in double charge exchange and negative pion absorption reactions.
the experiments are carried out with the help of various types of nuclear reactions of heavy ions beams, and also of pion beams.
* "david golder" (Éditions grasset, 1929) (translation by sylvia stuart published 1930; new translation by sandra smith published 2007)* "le bal" (Éditions grasset, 1930)* "le malentendu" (Éditions fayard, 1930)* "les mouches d'automne" (Éditions grasset, 1931)* "l'affaire courilof" (Éditions grasset, 1933)* "le pion sur l'échiquier" (Éditions albin michel, 1934)* "films parlés" (Éditions nouvelle revue française, 1934)* "le vin de solitude" (Éditions albin michel, 1935) (republished as "the wine of solitude" 2012, vintage books)* "jézabel" (Éditions albin michel, 1936) [translation by barre dunbar published in the u.s. as "a modern jezebel" by henry holt & co., 1937; new translation by sandra smith published 2012, vintage books)* "la proie" (Éditions albin michel, 1938)* "deux " (Éditions albin michel, 1939)* "le maître des âmes" (revue gringoire, 1939, published as weekly episodes)* "les chiens et les loups" (Éditions albin michel, 1940)==works published posthumously==* "la vie de tchekhov" (Éditions albin michel, 1946)* "les biens de ce monde" (Éditions albin michel, 1947) (english translation published in 2011 by vintage, translated as "all our worldly goods")* "les feux de l'automne" (Éditions albin michel, 1957)* "dimanche" (short stories) (Éditions stock, 2000) (english translation published in 2010 by persephone books)* "destinées et autres nouvelles" (Éditions sables, 2004)* "suite française" (Éditions denoël, 2004) winner of the renaudot prize 2004.
* "l’enfant génial" (Éditions fayard, 1927)* "david golder" (Éditions grasset, 1929) «Давид Голдер»* "le bal" (Éditions grasset, 1930) «Бал»* "le malentendu" (Éditions fayard, 1930)* "les mouches d’automne" (Éditions grasset, 1931)* "l’affaire courilof" (Éditions grasset, 1933)* "le pion sur l'échiquier" (Éditions albin michel, 1934)* "films parlés" (Éditions nouvelle revue française, 1934)* "le vin de solitude" (Éditions albin michel, 1935)* "jézabel" (Éditions albin michel, 1936)* "la proie" (Éditions albin michel, 1938)* "deux " (Éditions albin michel, 1939)* "le maître des âmes" (revue gringoire, 1939)* "les chiens et les loups" (Éditions albin michel, 1940)* "la vie de tchekhov" (Éditions albin michel, 1946) «Жизнь Чехова»* "les biens de ce monde" (Éditions albin michel, 1947)* "les feux de l’automne" (Éditions albin michel, 1957)* "dimanche" (Éditions stock, 2000)* "destinées et autres nouvelles" (Éditions sables, 2004)* "suite française" (Éditions denoël, 2004)* "le maître des âmes" (Éditions denoël, 2005)* Давид Гольдер.