Sie suchten nach: pipe handler rotates in reverse direction... (Englisch - Russisch)

they re-entered the fir of nicosia, whence they departed in reverse direction;
После они вновь вошли в РПИ Никосии, откуда в тот же день проследовали в обратном направлении;

if both buttons are pressed, the motors are rotating in reverse direction until the buttons are released.
Если обе кнопки одновременно нажаты, тогда двигатель не вращается до отжатия кнопок. (В роботе пришлось бы применять похожую схему для управления двумя двигателями).

html: reverse the teddy in this game, teddy moves in reverse direction.
html: inverser les teddy (reverse the teddy) dans ce jeu, se déplace teddy en sens inverse.

cyclones rotate in the direction similar to the rotation of the planet (counterclockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern); the anticyclones rotate in the reverse direction.
Первые вращаются в направлении вращения планеты (против часовой стрелки в северном и по часовой в южном полушарии); вторые — в обратном направлении.

\<ahelp hid=\"hid_search_backward\"\>specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_search_backward\"\>Выполнение поиска в обратном направлении, от последней записи к первой.\</ahelp\>