Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
business consequences shall be estimated in dollar terms taking account of lost production, pipeline repair costs and property damage costs.
Последствия для хозяйственной деятельности оцениваются в денежном выражении и рассчитываются с учетом потерь продукции, расходов на ремонт и расходы на возмещение имущественного ущерба.
finally, the oil company, transredes, was conspiring politically, and we therefore decided to nationalize its properties -- oil and gas pipelines.
В конечном итоге, выяснилось, что нефтяная компания > готовила политический заговор, и поэтому мы решили национализировать ее собственность -- нефте- и газопроводы.