Sie suchten nach: please use for payments our preferred acc... (Englisch - Russisch)

please use for inquiries the contact form.
Если у вас есть какие-нибудь предложения, то напишите нам об этом в контактный формуляр.

until then please use for your search our list of all journals.
До этого пользуйтесь для Вашего поиска нашим списком всех журналов.

the place of fulfilment for all services resulting from the supply contracts is our relevant supply depot; for payments, our place of business. german law applies.
Местом предоставления всех услуг, следующих из договоров на поставки, является наше соответствующее отделение по выполнению поставок; для оплаты - наше место ведения хозяйственной деятельности.

the user of pin calculator can establish a higher limit for payments than in case of the code card and at the same time pin calculator is easy to use for performing everyday bank transactions.
Пользователь pin-калькулятора тоже может установить лимит платежей больше, чем предусмотрен для карточки кодов, к тому же pin-калькулятором просто пользоваться для совершения каждодневных банковских операций.

6. there is no need to specify the number of your card, which you will use for payment.
6. В поле «Ваш счет/карта в Приватбанке» указать номер карты, с которой Вы собираете совершить оплату.

if the customer fails to fulfil its payment obligations or does not meet the dates for payment, our obligations above will be suspended until it has fulfilled such obligations.
В случае невыполнения Покупателем своих платежных обязательств или просрочки платежа, мы вправе приостановить исполнение своих вышеуказанных регламентированных обязанностей до выполнения платежных обязательств.

thanks to the panorama glass walls of the wellness section there is a unique view to the neighbouring pine forest and the hotel garden. for payment our guests can require massages and body treatments.
Благодаря прозрачной стекляной стене отделения велнесс, оттуда открывается неповторимая панорама на хвоный лес и сад отеля. За оплату гости отеля могут попросить массаж или процедуры для тела.

this information is collected and processed by an online payment services providers (for example, paypal®), which we use for payment processing, including automatic subscription renewals.
Такая информация собирается и обрабатывается платежными интернет-службами (например, paypal®), с помощью которых мы обрабатываем платежи, например, за автоматическое продление подписки.