Sie suchten nach: porousness (Englisch - Russisch)

the object of every therapy is to stop the porousness of the veins as early as possible.
Целью профилактических процедур является предотвращение неспособности вен создавать препятствие для обратного тока крови на как можно раньшей стадии.

several states considered the porousness of their borders to be a major factor in illicit trafficking.
Несколько государств назвали в качестве одного из основных факторов, способствующих незаконному обороту, слабую защищенность своих границ.

one aspect of these weaknesses relates to the inadequacy of border controls and the porousness of the border between the darfur region and neighbouring countries.
Один аспект этих недостатков связан с недостаточностью пограничного контроля и > границ между Дарфуром и соседними странами.

the mission strongly endorses such an approach, given the porousness of state borders and the ease with which weapons and combatants circulate in the subregion.
Миссия решительно поддерживает такой подход, учитывая проницаемость государственных границ и легкость, с какой оружие и бойцы перемещаются в субрегионе.

given the porousness of the transdniestrian section of the moldovan-ukrainian border, there are no guarantees that the illegally manufactured or trafficked armaments will not reach other conflicts zones in the future.
С учетом прозрачности границы между Молдовой и Украиной на ее приднестровском участке не может быть никаких гарантий того, что производимое незаконным образом оружие не окажется в будущем в других зонах конфликтов.

4. firm perimeter fences (razor wire) have been erected around five border posts to guard against the porousness of border-lines;
4. В целях укрепления недостаточно надежно охраняемых границ вокруг пяти пограничных постов по периметру были установлены прочные заграждения из колючей проволоки.

access to the us from many countries in latin america is much easier than from europe or asia, owing to the volume of traffic, the number of flights, the comparative laxity of exit controls, and the porousness of borders. if the us, as its leaders clearly believe, will be threatened for years to come by terrorist groups, the latter will inevitably conclude, as millions have done before, that the easiest way into the us is through latin america.
Если США, как явно считают американские лидеры, еще многие годы будет угрожать опасность от террористических группировок, последние непременно придут к заключению, как это уже сделали миллионы людей, что самый легкий путь в США лежит через Латинскую Америку.