Sie suchten nach: position transfer order (Englisch - Russisch)

transfer order
Заказ трансфера

bank transfer order
Банковский перевод

planned transfer order
спланированный заказ на перемещение

(g) by virtue of a transfer order; or
g) по распоряжению о переводе; или

(3) a transfer order made under subsection (2):
3) Ордер на передачу, выданный согласно пункту (2), должен:

a copy of the bank transfer order or cheque would be useful.
Желательно приложить копию банковского перевода или чека.

bank accounts transfer orders
Банковские счета

the bank transfers amounts mentioned in the transfer order to the employees’ accounts.
Банк в тот же день сажает зарплату на счет сотрудникам.

transfer orders in foreign currency
Платежное поручение в иностранной валюте

transfer orders in a foreign currency
Переводы в иностранной валюте

a certified copy of the relevant transfer order shall be used as a confirmation of a proper deposition.
Документом, подтверждающим внесение Заявителем Задатка, является заверенная копия платежного поручения об оплате Задатка.

in case the transfer order is canceled timely, the bank shall restore the amount on a person’s account.
В случае своевременной отмены перечисления, банк обязан востановить сумму на счет лица.

the copy of a bank transfer order that has seal on payment or a bank receipt on payment fees by cash or by transfer from personal account are documents that confirm payment fees
Документом, подтверждающим уплату сбора, является копия платежного поручения, заверенная банком, или квитанция о почтовом переводе, а также квитанция банка или бухгалтерии Кыргызпатента.

following the obtaining of the relevant authorities' consent in both states, a court hearing was held on whether a transfer order should be made.
После получения согласия соответствующих властей в обоих штатах было проведено судебное слушание по вопросу об отдаче распоряжения о переводе.

the typical scheme of an international remittance transfer foresaw the presence of two remittance service providers, one capturing the transfer order and the other disbursing the sum transferred to the beneficiary.
Классическая схема международного денежного перевода предполагает наличие двух таких поставщиков, один из которых принимает платежное поручение, а другой выплачивает сумму перевода получателю.

it is very important that you keep a copy of the transfer order and that you let us know as soon as you have requested it. we may require that you send to us the copy of the transfer order, should this be necessary
Это очень важно, чтобы вы сохранили копию документа из банка о денежном переводе и сообщили нам как только его совершили.

transferred money will be available to recipients on the same day if the transfer order is made before 17:00, and the next day if the order is made after 17:00.
По телефонным звонкам, принятым после 17:00 часов дня, сумма денежного перевода будет доступна на карте на следующий рабочий день.

it also made it compulsory for employers to open a bank account for their employees, and to transfer their wages to the accredited bank, providing the ministry of social affairs and labour with a copy of the transfer order.
Закон также обязывает работодателей открыть для своих работников банковский счет и переводить их заработную плату в аккредитованный банк, представляя Министерству социальных дел и труда копию платежного поручения.

(c) transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system.”
с) поручений о переводе средств или расчетов через платежную систему или систему расчетов по ценным бумагам ".

this act amends articles 20 and 21 on the framework for transfer and expulsion and repeals article 56 which allowed the expulsion of a recognized refugee either by ministerial transfer order, having heard the opinion of the consultative committee on aliens, or by royal expulsion decree.
Этим Законом были внесены изменения в статьи 20 и 21, которые касаются процедур высылки и выдворения иностранцев, и было отменено действие статьи 56, которая позволяла высылать получивших статус беженца лиц на основании министерского постановления, принятого по рекомендации Национальной комиссии по делам иностранцев, или королевского указа.