Sie suchten nach: practiceoriented (Englisch - Russisch)

polytechnics are more practiceoriented
Макса Планка (max planck research schools) и т.п

it was emphasized that the study should be practiceoriented and refrain from identifying general or absolute hierarchies.
Было подчеркнуто, что исследование следует ориентировать на практику, воздерживаясь при этом от выявления общих или абсолютных иерархий.

the latter was to be a concrete, practiceoriented set of brief statements that would serve, on the one hand, as the summary and conclusions of the study group's work and, on the other hand, as a set of practical guidelines to help thinking about and dealing with the issue of fragmentation in legal practice.
Этот документ должен стать конкретным и ориентированным на практику сводом кратких заключений, который использовался бы, с одной стороны, как резюме работы Исследовательской группы и полученных в ее ходе выводов, а с другой стороны - как свод практических руководящих принципов, помогающих в анализе и рассмотрении проблемы фрагментации в юридической практике.