Sie suchten nach: press the esc key for startup menu (Englisch - Russisch)

press the key for this button
Нажмите клавишу для этой кнопки

to cancel any changes, press the esc key.
Чтобы отменить любые изменения, нажмите кнопку esc.

press the esc button on the keyboard to exit full screen mode.
Чтобы выйти из этого режима, нажмите на клавиатуре кнопку esc.

press ok to apply changes. to cancel the transformation press cancel or use the esc-key.
Для применения эффекта следует нажать ok. Если нужно отменить трансформацию, воспользуйтесь кнопкой Отмена или esc.

- click the "no" button or press the esc key if you do not want to fill forms.
- Нажмите кнопку Заполнить или нажмите клавишу enter и формы будут заполнены из выбранного файла.

cancel pasting the string by pressing the esc key.;
Отменить вставку нажатием клавиши esc.

to cancel a link-in-progress, click anywhere in the background of the window or press the esc key.
Для отмены процесса привязки щелкните в любой точке фона окна или нажмите клавишу esc.

press the left and right buttons to lean down and to lean up. press w key for a hard style and d key for an easy style.
Пресс w ключ для жесткого стиля и d ключ для легкого стиля.

demolition derby! wipe out 2 or 3 opponents to win! press the arrow keys for steering.
Клавиши со стрелками для управления.

fixed: the tool tips in the dashboard stay forever if the dashboard is closed using the esc key.
25. Исправлено: Офисный помощник остается постоянно на панели управления, если панель закрыта с помощью клавиши esc.

if you want to stop the download for any reason then use the esc key, the toolbar stop button or the menubar view stop item.
Если необходимо остановить загрузку страницы, нажмите клавишу esc, кнопку Остановить на панели инструментов или выберите пункт меню Вид Остановить.

we finally figured out that the esc key allowed us to get to the login prompt, which showed the option to close the software.
we finally figured out that the esc key allowed us to get to the login prompt, which showed the option to close the software.

if your computer displays the intel® logo screen during system boot, you can bypass this screen by pressing the esc key.
Показ логотипа intel® при загрузке системы можно пропустить, нажав клавишу esc.

if the jump is successful, the penguin can perform special tricks in the air before reaching the water. you can press the up or down arrow key on the screen or on your keyboard to perform a flip, or hit the left or right arrow key for a twist.
Если прыжок успешен, пингвин может исполнить особенные трюки, перед тем как достичь воду. Вы можете нажать на кнопку со стрелкой вверх или вниз на экране или клавиатуре, чтобы выполнить прыжок-флип, или нажать на кнопку со стрелкой налево и направо, чтобы выполнить прыжок-твист.

1. in the "get keys for encryption" section enter any phrase and press the " get keys" button.
1. В разделе «Получить ключи шифрования» впишите любую фразу и нажмите кнопку «Получить ключи».

use the buttons in the settings panel to control the tool: to apply the result and remove the areas outside the frame, press ok or use enter. to cancel the operation and exit the tool, press cancel or use the esc-key.
Чтобы отсечь области, не попавшие в кадр, следует нажать ok или клавишу enter. Если нужно отменить операцию - кнопку Отмена или esc.

you can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the esc key before releasing the mouse button.
В $[officename] можно отменить операцию перетаскивания в любой момент, нажав клавишу esc перед тем, как отпускать кнопку мыши.

once the 'microsoft windows millennium startup menu' has appeared, press the shift + f5 keys on your keyboard at the same time as highlighted below:
После того, как надпись 'microsoft windows millennium startup menu' появилась, нажмите одновременно клавиши shift + f5 на Вашей клавиатуре, как показано ниже:

displays the configure shortcuts dialog box. this lets you choose shortcut keys for various menu items. to change a shortcut, select an action from the list, and then choose which keystroke to use. clicking on the right key button lets you choose which specific key to use. just press the new key.
Вызывает диалог Настройка быстрых клавиш. Здесь вы можете настроить быстрые клавиши для большинства пунктов меню. Для смены быстрой клавиши выберите из списка действие и выберите комбинацию клавиш, которую нужно использовать.

once the 'microsoft windows 98 startup menu' has appeared, arrow down and select option number 5 (titled 'command prompt only') or press the shift + f5 keys on your keyboard at the same time as highlighted below:
После того, как появится надпись 'microsoft windows 98 startup menu', нажмите на клавишу со стрелкой, направленной вниз и выберите пункт 5 ('command prompt only') или нажмите одновременно клавиши shift + f5 на Вашей клавиатуре, как показано ниже: