Sie suchten nach: prohibiting (Englisch - Russisch)

(a) prohibiting associations
a) Запрещение ассоциаций

legislation prohibiting torture
Законодательные нормы, запрещающие пытки

(a) prohibiting all reservations;
а) запрещающее любые оговорки;

prohibiting hiv-related discrimination
Запрещение дискриминации по признаку ВИЧ-инфицирования

framework prohibiting racial profiling
основы, запрещающие расовое профилирование

d. provisions prohibiting discrimination in
d. Положения о запрете дискриминации во

we’re not prohibiting other kind
Другие мы не запрещаем

many countries have laws prohibiting smoking
Во многих странах есть законы, запрещающие курение

1. legislation prohibiting propaganda for war
1. Законы, запрещающие пропаганду войны

legislation prohibiting any form of eviction;
vii) законодательство, запрещающее любые формы выселения;

the scope of clauses prohibiting reservations
Сфера действия положений, запрещающих оговорки

- prohibiting reservations to specified provisions;
- запрещающее оговорки к указанным положениям;

105. prohibiting corporal punishment of workers.
105. Запрещается использование телесных наказаний работодателями в отношении работников.

(b) the rule prohibiting indiscriminate attacks;
b) норма, запрещающая неизбирательные нападения;

(1) prohibiting recruitment to terrorist groups
1) Борьба с вербовкой в террористические группы

article 2. legislative measures in prohibiting torture
Статья 2: Законодательные меры в области запрещения пыток

(g) legislation prohibiting any form of eviction:
g) Законодательство, запрещающее выселение в какой бы то ни было форме:

prohibiting use of professional strikebreakers (section 78).
запрещая использовать профессиональных штрейкбрехеров (статья 78);

draft convention prohibiting discrimination against disabled persons
Проект конвенции о запрете дискриминации в отношении инвалидов

- temporarily suspending or prohibiting specific banking operations;
- временно приостанавливать или запрещать проведение отдельных банковских операций;