Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the money was spent.
Деньги были потрачены.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some of the money was stolen.
Часть денег была украдена.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the money was returned to the complainant before the completion of the investigation.
Деньги были возвращены подавшему жалобу лицу до завершения расследования.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the money was transferred for the day.
Деньги перевели за сутки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is likely that the money was finally delivered to tfg.
По всей видимости, эти деньги в конечном счете были доставлены ПФП.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the money was spent on clothes.
Все деньги были потрачены на одежду.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. proofreading is not sent to the author.
6. Корректура авторам не высылается.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a fraction of the money was ever recovered
Возвращена была только ничтожная часть денег
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the president, the money was not utilized.
По словам Президента, эти деньги остались неосвоенными.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks.
Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
part of the money was used to restore the marine habitat
Часть денег была использована , чтобы восстановить естественную среду моря
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he refused to release the girl until the money was paid.
Он отказался освободить девушку до тех пор, пока не будет внесена соответствующая сумма.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alert! the message is not sent
Внимание! Письмо не отправлено
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in case of change of customers plans , the money paid for the stay in the camping is not returned.
При изменении планов гостей кемпинга, заплаченные за ночевку в кемпинге деньги, не возвращаются.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the money was lent for business purposes , the lender could charge interest
Если кто - то брал деньги в долг для коммерческих нужд , то заимодавец мог дать деньги под проценты
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i worked hard , ” chuks continued , “ but the money was never enough
Я очень много работал , - продолжал Чукс , - но денег всегда не хватало
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one man even justified the theft by saying the money was “ a gift from god
Один человек даже оправдывал воровство , говоря , что деньги были « даром Бога
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. under the escort of soldiers, the money was taken to the palm beach hotel.
38. В сопровождении солдат эти деньги были отправлены в гостиницу >.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the programme-budget implications posed no problem because the money was available.
Последствия бюджета по программам не создают проблемы ввиду наличия денежных средств.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when wilson found a sum of money in the car , his superior told him that god had sent the money because wilson was about to be laid off that day
Когда Уилсон нашел в машине деньги , его непосредственный начальник сказал ему , что эти деньги послал ему Бог , так как в тот день его должны были уволить
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: