Sie suchten nach: quick review of plugs with slip and colla... (Englisch - Russisch)

- quick review of credit applications;
- Быстрое рассмотрение заявки на кредит;

this article will give a quick review of this shoe and what people should expect.
this article will give a quick review of this shoe and what people should expect.

this can be used to have an easy and quick review of customer at any given time; and
Эта информация позволит в любое время проводить оперативный обзор деятельности клиента; и

in this regard, a quick review of the documents shows how long this matter has been with us.
В этом плане беглый обзор документов свидетельствует о том, как давно мы занимаемся этим вопросом.

“it allows quick review of historical data, and efficient sharing of ice information.”
и позволяет анализировать исторические данные, а также эффективно пересылать информацию о ледовой обстановке".

a quick review of the ftc's website reveals an abundance of information for businesses and consumers.
Достаточно беглого взгляда на вебсайт КДТ, чтобы удиться в изобилии на нем информации как для предприятий, так и для потребителей.

and with a quick review of the historical stages experienced by egypt at various ages:
И с краткого обзора исторических этапах опытных Египтом в разном возрасте:

a quick review of the major national and international efforts at measuring sustainability using indicators reveals this to be true today.
Беглый обзор крупных национальных и международных проектов оценки устойчивости с использованием показателей показывает, что это справедливо и сейчас.

a quick review of united states relations with other countries shows that most have been subjected to similar coercive policies as a means of political and economic compulsion.
Краткий обзор отношений Соединенных Штатов с другими странами показывает, что большинство из них подвергались аналогичным принудительным мерам в качестве средства политического и экономического давления.

a quick review of its agenda reveals the priority that aalco consistently accords legal issues and other matters of concern to the united nations.
Краткий обзор ее повестки дня показывает, насколько важное значение ААКПО придает правовым и другим вопросам, которые являются предметом обеспокоенности Организации Объединенных Наций.

the quick review of some key macro-economic indicators provided by the report highlighted the vulnerability of the palestinian people and the challenges facing them.
Даже поверхностный взгляд на некоторые важнейшие макроэкономические показатели, опубликованные в докладе, позволяют сделать вывод об уязвимости палестинского народа и серьезности стоящих перед ним проблем.

a useful beginning can be made by a quick review of the revitalization exercise undertaken so far and of the state of implementation or non-implementation of the resolutions already adopted.
И здесь мог бы быть полезным краткий обзор предпринятых до сих пор мер по активизации, а также стадии выполнения или невыполнения уже принятых резолюций.

a quick review of compliance with such obligations during the present decade reveals that two states that are permanent members of the security council are in deliberate violation of their obligations pursuant to united nations resolutions and international conferences concerning environmental protection.
Краткий анализ положения в области соблюдения таких обязательств за последнее десятилетие указывает на то, что два государства, являющиеся постоянными членами Совета Безопасности, сознательно нарушают свои обязательства, вытекающие из резолюций Организации Объединенных Наций и международных конференций по вопросам охраны окружающей среды.

a quick review of the curricula in the sudan proves that the government shares your views, since it makes allowances and provides for the religious, ethnic and cultural diversity of the sudanese population.
Даже неглубокий обзор действующих в Судане программ свидетельствует о том, что правительство разделяет Ваше мнение, поскольку оно учитывает религиозное, этническое и культурное разнообразие населения Судана и обеспечивает его.

external factors: the objectives and expected accomplishments are dependent on quick reviews of obligation reports and the subsequent processing of payments.
Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого рассмотрения отчетности по обязательствам и последующего оформления платежей.

a quick review of what has been received showed that there are many more similarities than differences, which should make it feasible for all the organizations to work together on a harmonization process and lead to recommendations for harmonizing the definitions used by all the organizations.
Беглый анализ полученных материалов показал, что общего гораздо больше, чем различий, а это должно позволить всем организациям совместными усилиями провести работу по согласованию и выработать рекомендации по согласованию определений, применяемых всеми организациями.

however, based on a quick review of national indicator sets, it appears that there is potential to make more use of the indicator in the context of sustainable development, especially in developing countries.
Однако, исходя из быстрого обзора наборов национальных показателей, представляется, что есть возможности для более широкого использования этого показателя в контексте устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.

we're just going to provide a quick review of some of the important concepts. » we'll cover basic operations like multiplication, division, exponent
Мы хотим быстро повторить некоторые из важных понятий. Мы затронем базовые операции, такие как умножение, деление, показатели степеней, дроби, десятичные дроби, пропорции и проценты

a quick review of the end-decade review (a/s-27/3) submitted by the secretary-general shows that it agrees with our approach.
Достаточно лишь перелистать десятилетний обзор (a/s - 27/3), подготовленный Генеральным секретарем, чтобы найти подтверждения нашей точки зрения.

a quick review of its recent report transmitted to the general assembly indicates that the special committee to investigate israeli practices affecting the human rights of the palestinian people and other arabs of the occupied territories expressed its grave concern at the existing human rights situation in the occupied territories as a result of the settlerist policy pursued by the current israeli government.
Беглого ознакомления с последним докладом Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, препровожденным членам Генеральной Ассамблеи, достаточно для того, чтобы убедиться, что Комитет всерьез обеспокоен нынешним положением в области прав человека на оккупированных территориях, сложившимся в результате проводимой правительством Израиля политики создания поселений.