Sie suchten nach: quinquennium (Englisch - Russisch)

of the quinquennium 273 134
пятилетнего периода 273 154

remainder of the quinquennium 520 244
часть пятилетнего периода 520 255

remainder of the quinquennium . 542 215
пятилетнего периода . 542 195

period 2000 - 2030, by quinquennium 6
рождении в разбивке по соответствующим пятилетним периодам:

ii. consideration of the topic during the quinquennium
ii. Рассмотрение темы в пятилетний период

consideration of the topic during the quinquennium 2007-2011
Рассмотрение темы в пятилетний период 2007 - 2011 годов

the goal is to deal with the topic within one quinquennium.
Задача - рассмотреть тему в пределах одного пятилетнего периода.

4. the current session was the second of the quinquennium.
4. Нынешняя сессия является второй за пятилетие.

work of the commission on population and development in the next quinquennium
Работа Комиссии по народонаселению и развитию в следующий пятилетний период

2. work programme of the commission for the remainder of the quinquennium
2. Программа работы Комиссии на оставшуюся часть пятилетнего периода

he then proposed the following work programme in the current quinquennium:
Затем он предложил следующую программу работы на текущий пятилетний период:

at the end of the quinquennium, all but one of them had remained abolitionist.
По состоянию на конец пятилетнего периода почти все страны, за исключением одной, оставались аболиционистами.

the work on the topic could then be finalized within the current quinquennium.
В этом случае работа по теме могла бы быть закончена в течение текущего пятилетия.

a longer session might be considered during the final year of the quinquennium.
Однако на последний год пятилетия можно было бы, очевидно, подумать и о проведении сессии большей продолжительности.

by the end of the quinquennium, in 2008, 95 countries were abolitionist for all crimes.
К концу пятилетнего периода, в 2008 году, 95 стран отменили смертную казнь за все преступления.

active and regular participant in all the work of the international law commission over the quinquennium in geneva
Активное и регулярное участие во всей работе Комиссии международного права в течение указанного пятилетнего периода в Женеве

23 was contained in periodic reports submitted to the human rights committee during the quinquennium.
23 государствам содержалась в периодических докладах, представленных Комитету по правам человека в течение пятилетнего периода.

during the quinquennium, there were regular reports of juvenile executions in the islamic republic of iran.
В течение указанного пятилетнего периода регулярно поступали сообщения о казнях несовершеннолетних в Исламской Республике Иран.

171. several delegations also pointed out that guide to practice should be completed during the current quinquennium.
171. Несколько делегаций также указали на необходимость завершения работы над Руководством по практике в течение нынешнего пятилетнего периода.

180. the past year, the first of its new quinquennium, was another productive one for the international law commission.
180. Прошлый год, первый из нового пятилетнего периода функционирования Комиссии международного права, стал для нее еще одним продуктивным годом.