Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
new impressions and friendships and meeting debussy and ravel broadened his horizons.
Обиженный и разочарованный автор надолго уехал работать вПариж. Новые впечатления и новые дружеские отношения, общение с Дебюсси и Равелем расширили его горизонты.
a t ravel health insurance can also be obtained through the school. we collaborate with the spanish insurance company astes.
Страховка на время пребывания в Испании также может быть оформлена через школу. Мы сотрудничаем с испанской страховой компанией astes.
the two piano concerti by maurice ravel (1875–1937) are among themost significant works in thegenre.
Два Концерта для фортепиано с оркестром Мориса Равеля (1875–1937) принадлежат к числу наиболее значительных произведений в этом жанре.
the only element of variety is brought in by the orchestral crescendo,” wrote ravel twenty years later in his autobiographical notes.
Единственный элемент разнообразия вносится оркестровым крещендо», – писал Равель двадцать лет спустя в «Автобиографических заметках»...
an abandoned rural house, the ravel quartet in f major, and then rain, wind, snow and fog are the elements of which this video is composed.
Квартет Мориса Рэвела. Это видео сложено из дождя, ветра, снега и тумана.
direct costs refer to consultants, contractual services provided under memoranda of understanding, ravel, meetings, workshops and training, reports, etc.
К прямым расходам относятся расходы на консультантов, услуги по контрактам, предоставляемые в соответствии с заключенными меморандумами о договоренности, путевые расходы, расходы на проведение совещаний, семинаров-практикумов и профессиональное обучение, а также на подготовку докладов и т.д.
for ravel there was nothing that was impossible, and he never gave any notice whatsoever to remarks that this or that composition was “un-performable.”
Для Равеля не было ничего невозможного, и он никогда не считался со словами по поводу «неисполнимости» тех или иных своих сочинений.
"total freedom in the choice of musical forms, measures, rhythms and the length of the separate movements"– ravel produced in his masterpiece exactly what fokine had demanded.
"Полная свобода в выборе музыкальных форм, размеров, ритмов, длительности отдельных частей",– то, что требовал Фокин, Равель точно воплотил в своем шедевре.