Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cool game, remove all the blue blocks without losing any red ones.
Прохладная игра, Удалите все голубые блоки без потери каких-либо красные.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help mario by filling up the truck and try to reach the exit without losing anything.
Помочь mario, заполнив грузовик и попытаться достичь выхода, не теряя ничего.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help mario by filling up the truck and try to reach the exit without losing anything. enjo...
Помочь mario, заполнив грузовик и попытаться достичь выхода, не теряя ничего. Эндзё....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
help mario to transport his fruit and collect all coins on the way without losing any frui...
Помочь mario для транспортировки его фруктами и собрать все монетки на пути без потери каких-либо Казахста....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take your place on the new world, where fashion trend is determined without losing any time!
take your place on the new world, where fashion trend is determined without losing any time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we could feel the love of god who desires all men, without losing any single soul, to reach salvation.
Мы можем ощутить любовь Бога, Который желает, чтобы все люди обрели спасение, и не хочет потерять ни одну душу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flac is similar to mp3, but it provides higher compression rate without losing any information.
flac похож на mp3, но она дает более высокое сжатие без потери информации.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, the floor is more durable and can even be sanded several times without losing any of its colour.
В результате повышается износостойкость пола и цвет сохраняется даже после многократной шлифовки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this context, the european union feels the parties must display flexibility and negotiate in good faith without losing any more time.
В этом контексте Европейский союз считает, что стороны должны проявить гибкость и должны вести переговоры искренне, больше не теряя времени.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you reach the entries by the opladener straße, which leads you to the tunnel under the lanxess arena.
Вы можете проехать к ним по opladener straße, которая приведет вас в туннель под lanxess arena.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is done in most cases even without losing any time over identifying the responsible person or the cause or fault that triggered the event.
В большинстве случаев к ним прибегают, даже не тратя время на выявление ответственного лица либо причины или виновного деяния, вызвавших соответствующее событие.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the fact that gregorian can also rock, without losing any of their authenticity, has already been demonstrated with the publication of “the dark side” in 2004.
gregorian могут экспериментировать, не теряя при этом своего неповторимого звучания. Они это уже доказали, выпустив"the dark side" (2004).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
having endured repeated and devastating invasions, georgia again and again rose from the ashes without losing any of its inherent tolerance and respect for other nations and religions.
Перенесшая неоднократные разрушительные нашествия Грузия вновь и вновь возрождалась из пепла и не растеряла ни капли присущей ей терпимости и уважения к нациям и религиям.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
claimants will be able to earn $50 a week without losing any benefits (or 25 per cent of their benefits as before).
206. Заявители смогут зарабатывать 50 долл. в неделю, не теряя каких-либо пособий (или, как и раньше, будут получать пособие в размере 25%).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you disagree with our cookies policy, you may configure your web browser to control or block cookies originating from our web site without losing any part of functionality.
В случае несогласия с нашей политикой использования файлов cookie, вы можете настроить ваш браузер таким образом, чтобы контролировать или блокировать эти файлы с нашего веб-сайта без малейшей потери функциональности.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a director has been named to head the judicial police and efforts are being made in the context of cooperation, but it will take a long time to reach the end of the tunnel.
Назначен начальник судебной полиции, предпринимаются усилия в рамках сотрудничества, - однако потребуется еще много времени, чтобы выйти из тупика.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nationals from sierra leone with relevant expertise in the netherlands and the united kingdom are being encouraged to return and render services for up to 30 months, without losing any status or benefits in their countries of residence.
Проживающих в Нидерландах и Соединенном Королевстве граждан Сьерра-Леоне, обладающих соответствующей квалификацией, призывают возвращаться и поступать на службу на срок до 30 месяцев при сохранении того статуса и социальных благ, которые он имеют в странах проживания.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the best you can hope for is to win the pot right there and get out without losing any money. if the board pairs or you get a four of a kind then you can end up even better then before but it isn’t likely.
Если совет пар или вы получите каре, то вы можете в конечном итоге даже лучше, чем раньше, но это маловероятно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) and b) in general, trains must be placed on strategic stations with an adequate number of railway staff, therefore it needs some travelling time to reach the tunnel
a) и b) Как правило, аварийно-спасательные поезда находятся на стратегических станциях с железнодорожным персоналом требуемой численности, поэтому для прибытия поезда на место аварии в туннеле потребуется какое-то время.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is most important that the fire brigade and rescue services and the medical emergency services are able to reach the access to the incident tunnel as quickly as possible consistent with safety bringing with them all the equipment provided for rescue in the tunnel.
Чрезвычайно важно, чтобы пожарная бригада, аварийно-спасательные службы и службы скорой медицинской помощи могли как можно быстрее прибыть на место аварии в туннеле с соблюдением всех мер безопасности и были оснащены всем оборудованием, необходимым для ведения аварийно-спасательных работ в туннеле.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: