Sie suchten nach: really into (Englisch - Russisch)

is he really into me
Я ему правда нравлюсь

i'm really into it
Я действительно этим увлечён.

i'm really into football
Я по-настоящему увлечён футболом

i'm really into football.
Я действительно занимаюсь футболом.

you are really into it, eir-sama
Вы, действительно, знаток своего дела, Эйр

i'm really into press work lately
Сейчас я большую часть времени посвящаю работе с прессой

but the fans were really into it,” said brodeur.
Но фанаты были действительно в него ", сказал Бродо.

i thought this was just fascinating, and i got really into it
Мне всё это казалось просто удивительным и я очень этим увлёкся

3. how do you know when you're really into a woman?
3. Как вы узнаёте, что на самом деле влюблены в женщину?

i'm not really into plays but a friend of mine directed it
Я в ней не играю, просто мой приятель - режиссер

i'm not really into doing anything political." shiro replied
На самом деле, я не особо занимаюсь политикой. - Ответила Широ

and those really into cubism can go for a walk around prague to see other architectural pearls.
А те, кого кубизм заинтересует, могут отправиться на прогулку по Праге и любоваться другими жемчужинами архитектуры.

and some dubstep songs, not all. i'm not really into it, but some are pretty cool.
and some dubstep songs, not all. i'm not really into it, but some are pretty cool.

i think i said dream was there as well, dream was a zerg player who was like, really into the game
Я думаю, что я сказал, что была мечта там также, была мечта зергов игрок, который был бы, действительно в игре

not really into it, i've though of it , but i don't/wouldn't share.
not really into it, i've though of it , but i don't/wouldn't share.

if you are the kind of person that isn’t really into working out, you can try walking, aerobics, and running.
Если вы тот человек, который на самом деле не в разработке, вы можете попробовать ходьбу, аэробику, и работает.

a.: wacken festival 2000 and rochester, ny 1998, they were great gigs in their own way and the audience was really into it as well.
a.: Фестиваль в Вакене в 2000 и Рочестер в Нью-Йорке в 1998, эти фесты были хороши сами по себе, а также публика активно принимала участие в них.

yamaoka: when i was a school student, i was really into those 80's british sounds. i still like the atmosphere of that european taste.
Ямаока: Когда я был школьником, я был полностью погружен в те британские ритмы 80-х.

if you aren't really into jumping into the abyss to meet with friendly thresher sharks, there's no reason you have to. and you might make some interesting encounters in the beach
Если Вы так уж не хотите нырять в бездну, чтобы повстречаться с дружелюбными лисьими акулами, то и нет особых причин

mike: it's really good cowork with them, because all the people, working here, are real metalheads, are really into the music and that's necessary.
mike: С ними очень классно сотрудгичать, потому что все люди, что тут работают, являются истинными металхэдами, они настоящие музыкальные фанаты, и это очень важно.