Sie suchten nach: rearview (Englisch - Russisch)

rearview mirror angle :
функция задержки выключения фары:

2.14.3. of rearview mirrors;
2.14.3 зеркалами заднего вида;

"yes." i glanced in the rearview mirror.
– Да. – Я глянула в зеркало заднего вида.

i didn't even had time to look in my rearview mirror
У меня даже не было времени посмотреть в зеркало заднего вида

back mirror, interior mirror, rear mirror, rearview mirror
внутреннее зеркало

motorcycles shall be equipped with at least one rearview mirror.
На мотоциклах должно быть установлено, по меньшей мере, одно зеркало заднего вида.

grsp is not recommending to specifically compensate for the potential rearview obstruction.
grsp не рекомендует никакие конкретные меры в целях компенсации возможного ограничения обзорности в заднем направлении.

the working group is not recommending to specifically compensate for the potential rearview obstruction.
Рабочая группа не рекомендует никакие конкретные меры в целях компенсации возможного ограничения обзорности в заднем направлении.

focusing on the past is like driving on a highway with your eyes fixed on the rearview mirror
Конечно , время от времени это делать необходимо , но главным образом нужно сосредоточиться на дороге впереди

when a driver wants to change lanes , he instinctively glances first in his rearview mirror
Когда водитель хочет перейти на другую полосу дороги , он прежде инстинктивно смотрит в зеркало заднего вида

or with two exterior rearview mirrors of class ii or class iii, one at each side of the vehicle.
либо двумя внешними зеркалами заднего вида класса ii или класса iii - по одному с каждой стороны транспортного средства.

in our car’s rearview mirror , i saw him watching us until we passed the first curve in the road
Я видел в зеркале заднего обзора , как он смотрел на нас , пока мы проезжали первый поворот

montreal – in a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side-view mirrors do not show
МОНРЕАЛЬ – При езде на автомобиле «мертвые зоны» это зоны обзора, невидимые для водителя в боковые зеркала и зеркало заднего вида

i wasn’t so lucky as to have any final touches to apply, so i watched the rearview mirror nervously.
Мне повезло меньше – никаких финальных штришков наносить не требовалось, поэтому я лишь нервно смотрела в зеркало заднего вида

why is she so perverted?" i say as i place my hand in front of my mouth just in case senjougahara's father can read my lips in the rearview mirror
Почему она такая извращенка?» - спрашиваю я, прикрыв рукою рот, чтобы её отец не смог ничего прочитать по моим губам в отражение зеркальца

100. the informal group is aware of rear seat head restraint designs which have the goal of lessening the rearview obstruction by moving out of the way into non-use positions.
100. Неофициальной группе известно о существующих конструкциях подголовников, устанавливаемых на задних сиденьях, цель которых снизить влияние факторов, ограничивающих обзорность в заднем направлении, путем их установки в неиспользуемое положение.

geometric visibility: from the front of the vehicle horizontal along both sides (for seeing in the rearview-mirror).
От передней части транспортного средства горизонтально вдоль обеих сторон (для обзора в зеркале заднего вида).

and when i was driving the car, in the rearview mirror i always saw a burly fellow on a motorcycle “kawasaki”, wearing a red helmet to all that.
А когда ездил на машине, в зеркало заднего вида всегда наблюдал здоровенного детину на мотоцикле “Кавасаки”, да еще и в ярко-красном шлеме.

non-use positions 100. the informal group is aware of rear seat head restraint designs which have the goal of lessening the rearview obstruction by moving out of the way into non-use positions.
100. Неофициальной группе известно о существующих конструкциях подголовников, устанавливаемых на задних сиденьях, цель которых снизить влияние факторов, ограничивающих обзорность в заднем направлении, путем их установки в неиспользуемое положение.

approvals which were granted to rearview mirrors of classes i or iii pursuant to this regulation in its original form (00 series) or modified by the 01 series of amendments before the date of entry into force of this series of amendments shall remain valid.
21.6 Официальные утверждения зеркал заднего вида классов i или iii, предоставленные на основании настоящих Правил в их первоначальном варианте (серия 00) или с внесенными в них поправками серии 01 до вступления в силу данной серии поправок, остаются в силе.