Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
item 11: health impact and management of enclosed recreational water environments
Пункт 11: Воздействие на здоровье человека и рациональное использование предназначенных для отдыха замкнутых водных участков
a. specific requirements for sea-going vessels, recreational craft and sea-river vessels (agenda item 4a)
А. Особые требования к морским судам, прогулочным судам и судам типа рекаморе (Пункт 4 а) повестки дня)
as at 31 august 1993, savings of $71,400 under welfare were due to a lower number of recreational items purchased.
4. По состоянию на 31 августа 1993 года по статье "Обеспечение быта " были сэкономлены средства в размере 71 400 долл. США, что обусловлено тем, что было приобретено меньше предметов культурно-бытового назначения, чем предполагалось.
this category includes all food purchased from stores, some take-out food, household cleaning products, some basic clothing items, gasoline, personal care items, some reading and recreational items such as magazines, books, tapes and cds, and tobacco and alcohol products.
К этой категории относятся все пищевые продукты, покупаемые в магазинах, некоторые готовые пищевые продукты, изделия бытовой химии, основные предметы одежды, бензин, предметы личной гигиены, а также печатные издания и культтовары, такие, как журналы, книги, кассеты и компакт-диски, табачные изделия и алкогольные напитки.