Sie suchten nach: reeducation (Englisch - Russisch)

china reeducation
Китай

the law provides for the following reeducation measures:
Законом предусмотрены следующие меры воспитательного воздействия:

in recent decades a remarkable reeducation has been taking place
В последние десятилетия проводится замечательное переобучение

it calls for a reeducation , a raising of standards and value
Это требует полного перевоспитания , более высоких норм и иных представлений о ценностях

ms. gai completed her term of labour reeducation on 8 january 2003.
Он истек 8 января 2003 года.

inspections of remand centres, reeducation colonies and treatment facilities are obligatory.
В обязательном порядке проверяются следственные изоляторы, воспитательные колонии и лечебные учреждения.

and i want to invite you now to come along on my journey of reeducation and discovery.
И теперь я хочу пригласить вас проследовать за мной по пути переобучения и открытий.

he had previously been detained and sentenced to two years of reeducation through forced labour.
Ранее Лю Цзюньхуа уже задерживался и приговаривался к двум годам трудового перевоспитания.

chinese law fully safeguards the lawful rights and interests of persons undergoing labour reeducation.
Китайское законодательство в полной мере гарантирует и защищает законные права и интересы лиц, проходящих трудовое перевоспитание.

the above measures are helpful in assisting detainees in reeducation centres to integrate back into society again.
Упомянутые выше меры помогают лицам, проходящим перевоспитание трудом вновь интегрироваться в жизнь общества.

choi seong jae nonetheless remains in detention at no. 25 susong reeducation camp, a political prison.
Тем не менее, Чхве Сон Чэ по-прежнему содержится под стражей в Сусонском лагере № 25 для политических заключенных.

francisco coana , a member of the country committee of mozambique , spent ten years in “ reeducation camp
ФРАНЦИСКО КОАНА , член мозамбикского комитета Общества Сторожевой Башни , провел десять лет в лагерях « перевоспитания

according to paragraph 230 of the current report, the question of the rehabilitation or reeducation of torture victims was under study.
Согласно пункту 230 настоящего доклада, в настоящее время изучается вопрос о реабилитации или переобучении с целью реабилитации пострадавших от пыток.

they will not be seriously changed by retraining and reeducation programs, which will not give most people the skills they need to remain more efficient than the new machine
Их не преодолеют программы обучения и повышения квалификации, поскольку они не способны дать людям навыки, которые позволят им конкурировать с новыми машинами

they will not be seriously changed by retraining and reeducation programs, which will not give most people the skills they need to remain more efficient than the new machines.
Их не преодолеют программы обучения и повышения квалификации, поскольку они не способны дать людям навыки, которые позволят им конкурировать с новыми машинами.

(b) detained without charges and sentenced without trial by the rtl commission to two years of reeducation through labour;
b) содержался под стражей без предъявления обвинений и был приговорен КТП без суда к двум годам исправительных работ;

according to the information received, mr. olangi was arrested on 14 june 2000 and brought to the penitentiary and reeducation centre in kinshasa on charges of defamation against charles otoko.
Согласно полученной информации, г-н Оланги был арестован 14 июня 2000 года и доставлен в пенитенциарно-исправительный центр в Киншасе по обвинениям в диффамации в отношении Шарля Отоко.

a juvenile first-time offender guilty of a minor offence may be absolved of criminal liability if it is considered that the ends of correction may be served by compulsory reeducation measures.
Несовершеннолетний, впервые совершивший преступление небольшой тяжести, может быть освобожден от уголовной ответственности, если будет признано, что его исправление может быть достигнуто путем применения принудительных мер воспитательного характера.

11. in a number of cases, the information furnished by the state party contains no specific reference either to legislative or administrative provisions or to practical measures to ensure the reeducation of convicted persons.
11. В ряде случаев сведения, предоставляемые государствомучастником, не содержат конкретной ссылки ни на законодательные или административные положения, ни на практические меры, направленные на обеспечение перевоспитания осужденных.

crc in 2005 was concerned at reports that children of families practising their religion, notably the falun gong, are subject to harassment, threats and other negative actions, including reeducation through labour.
В 2005 году КПР выразил обеспокоенность по поводу сообщений о том, что дети из семей, исповедующих свою религию, в частности придерживающихся учения Фалуньгун, подвергаются запугиванию, угрозам и другим видам давления, включая трудовое перевоспитание82.