Sie suchten nach: reelection (Englisch - Russisch)

they shall be eligible for reelection.
Они могут быть переизбраны.

they shall be eligible for reelection once.
Они могут быть переизбраны один раз.

those states are eligible for immediate reelection.
Эти государства имеют право на немедленное переизбрание.

hamas reaction to president obama's reelection
Реакция организации ХАМАС на переизбрание президента США Обамы

they shall be eligible for reelection once if renominated.
Они могут быть переизбраны один раз в случае выдвижения их кандидатур.

head of state continues to receive congratulations on reelection
Глава государства продолжает получать поздравления по случаю победы на выборах

the key words are longer-term seats and reelection.
Основные слова -- постоянные члены и переизбрание.

but mrs megawati has just been defeated in her bid for reelection.
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.

4. a member shall be eligible for reelection if renominated.
4. Допускается переизбрание кандидата, если он представляется повторно.

president sargsyan continues to receive congratulatory messages on his reelection.
В связи с одержанной на президентских выборах победой Серж Саргсян продолжает получать поздравления.

in july 1992, slovak lawmakers blocked his reelection as czechoslovak president.
В июле 1992 года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии.

in july @num@ slovak lawmakers blocked his reelection as czechoslovak president
В июле @num@ года словацкие законодатели заблокировали его избрание в качестве президента Чехословакии

but he proceeded with a general housecleaning right after the announcement of his reelection.
Но после своего переизбрания он провёл большую чистку во властных органах.

if we see that his reelection is certain, we’ll show up soon afterwards."
Если мы увидим, что он уверенно переизбирается, мы выступим вскоре после этого."

with his reputation tarnished , the prime minister loses his bid for reelection just eight days later
Репутация премьер - министра была запятнана , и он потерял свой шанс вновь победить на выборах , состоявшихся всего через восемь дней

the council shall be elected for a period of three years but shall be eligible for reelection.
Члены Совета избираются сроком на три года, однако могут быть переизбраны.

ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.
Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.

half of india’s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five year
Половина законодателей Индии, которые в этот раз приняли решение повторно участвовать в выборах, утроили свои доходы за последние пять лет

half of india’s legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years.
Деньги, потраченные на то, чтобы выиграть выборы (что часто включало в себя покупку права назначения кандидатов), возвращаются в многократном объеме, как только победитель занимает свой пост. Половина законодателей Индии, которые в этот раз приняли решение повторно участвовать в выборах, утроили свои доходы за последние пять лет.

but president obama, solely concerned about his reelection, rejected this in favor of the geneva communiqué brokered by kofi annan.
Но президент Обама, который, кроме своих перевыборов, ничем не занимался, подло отклонил его в пользу Женевского коммюнике, предложенного Кофи Аннаном.