Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5. reference is made to:
5. См.:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference is made to para 143.
В отношении дополнительной информации просьба ознакомиться с пунктом 143.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specific reference is made to:
В частности, упоминания заслуживают:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference is made to paragraph 110.
70. Обращается внимание на пункт 110.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specific reference is made to the:
В этой связи следует особо отметить:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference is made to previous reports.
181. См. предыдущие доклады.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
152. reference is made to paragraph 3.
152. Внимание обращается на пункт 3.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
express reference is made to this document.
Этот документ настоятельно предлагается для ознакомления.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
249. reference is made to previous reports.
249. Соответствующая информация приведена в предыдущих докладах.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
63. reference is made to previous reports:
63. Соответствующая информация содержится, в частности, в следующих из ранее представленных докладов:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
231. reference is made to paragraphs 122 - 138.
231. Внимание обращается на пункты 122−138.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
240. reference is made to the previous report.
240. Информация по данному вопросу содержится в предыдущем докладе.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26. reference is made to the following bodies:
26. Существуют другие органы:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference is made to cases in various countries.
В этой связи освещается положение в различных странах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
29. reference is made to norway's letter dated 7 august 2007 to cerd.
29. Внимание обращается на письмо Норвегии от 7 августа 2007 года в адрес КЛРД.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reference is made to article 2b and earlier reports.
Ссылка делается на статью 2b и предыдущие доклады.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20. reference is made to the urgent appeal procedure.
20. Здесь следует напомнить о процедуре незамедлительных действий.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no specific reference is made to collective self-defense.
Право на коллективную самооборону конкретно не упоминалось.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47. reference is made to the above—mentioned information.
47. См. вышеизложенную информацию.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. in paragraph 2, reference is made to “freezing”.
21. В пункте 2 упоминается "замораживание ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung