Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regularly
Регулярно
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pray regularly
Молитесь регулярно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exercise regularly
Займитесь чем - нибудь приятным
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes regularly.
Мои вкусы периодически меняются.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai regularly sent its fortnightly newsletters to who staff.
МА регулярно направляла сотрудникам ВОЗ свои информационные бюллетени, которые выходят раз в две недели.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reports are regularly sent to the permanent missions of member states.
Соответствующие отчеты регулярно направляются постоянным представительствам государств-членов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notices are regularly sent to member states reminding them of the arrears.
Государствам-членам регулярно направляются уведомления с напоминанием о недоимках.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the information will be sent regularly or on demand.
Данная информация представляется на регулярной основе либо по запросу.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
notices are regularly sent to members of the authority reminding them of the arrears.
Государствам-членам регулярно направляются уведомления с напоминанием о недоимках.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
380. children are regularly sent to summer camps within the country and abroad.
380. Детей регулярно отправляют в летние лагеря в стране и за границей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please check this page regularly, as it will be updated as more photos are sent in.
Просьба регулярно посетить эту страницу, т.к. альбомы будут постоянно обновляться.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: communications are regularly sent to all staff and various offices on various procurement issues
:: Всем сотрудникам и различным подразделениям регулярно направляется информация по различным вопросам, касающимся закупок
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolm data are also regularly sent to the central statistical office and international air pollution data centres.
Кроме того, данные регулярно направляются в Центральное статистическое бюро и международные центры данных о загрязнении воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
electronic updates and newsletters concerning relevant developments and events are regularly sent by e-mail.
Электронные обновления и бюллетени, касающиеся соответствующих изменений, событий и мероприятий, регулярно рассылаются с помощью электронной почты.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
circulars were sent regularly to each body to remind it of the requirement.
В каждый такой орган направляются циркуляры с напоминанием о необходимости выполнения этого требования.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. respond more regularly and in a timely manner to the questionnaires sent by ohchr (turkey);
38. более регулярно и своевременно отвечать на вопросники УВКПЧ (Турция);
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than a hundred enterprises in the city and oblast donated money and regularly sent their workers to the construction site.
Более 100 организаций города и области вели строительство.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24. in 2010, more concise information was regularly sent to journalists in the form of "media alerts ".
24. В 2010 году более сжатая информация регулярно направлялась журналистам в виде "анонсов для прессы ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
former m23 soldiers and armed groups operating in the virunga national park told the group that ntaganda had regularly sent patrols to kitchanga.
Бывшие солдаты Движения и члены вооруженных групп, действующих в национальном парке Вирунга, сообщили Группе о том, что Нтаганда регулярно направлял патрули в Китчангу.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we sent word by messengers on horseback to those who regularly met at melesio’s house
Мы послали гонцов на лошадях сообщить об этом тем , кто регулярно посещал встречи у Мелесио дома
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: