Sie suchten nach: reintegrate (Englisch - Russisch)

reintegrate victims of trafficking
Реинтеграция жертв торговли людьми

helping rehabilitated women reintegrate
Оказание помощи участвующим в программах реабилитации женщинам в их возвращении

had measures been introduced to reintegrate them?
Были ли введены в действие меры по их реинтеграции?

to increase assistance to reintegrate former prisoners
увеличение помощи, оказываемой с целью реинтеграции бывших заключенных;

we need an urgent programme to reintegrate migrants.
Поэтому срочно нужны программы реинтеграции репатриантов и обеспечения их работой.

efforts are now focused on assisting returnees to reintegrate.
В настоящее время прилагаются усилия для содействия реинтеграции возвращенцев.

(iii) reintegrate lra ex-combatants in northern uganda
iii) Реинтеграция бывших комбатантов ЛРА в северной Уганде

however, they were all keen to find work and reintegrate into society.
Тем не менее все они очень хотели найти работу и адаптироваться в обществе.

action was also being taken to reintegrate victims into society.
31. Принимаются также меры по интеграции жертв торговли людьми в общество.

- operations to disarm, demobilize and reintegrate ex-combatants;
- в проведении операций по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов;

it is still very difficult to reintegrate the victims of sexual violence.
Реинтеграция жертв сексуального насилия все еще остается очень сложной задачей.

consequently, they are unable to reintegrate into family and community life successfully.
В итоге они не имеют возможностей для успешной реинтеграции в семью и жизнь общин.

127.80 redouble its efforts to reintegrate former combatants (australia);
127.80 удвоить свои усилия по реинтеграции бывших комбатантов (Австралия);

even when they were not directly targeted, those released found it hard to reintegrate.
Освобожденным, даже когда такие действия их непосредственно не затрагивали, было трудно реинтегрироваться в общество.

(c) implement mechanisms to reintegrate institutionalized children into their families;
с) создать механизмы по реинтеграции в свои семьи детей, помещенных в специальные учреждения;

- support should be given to efforts to reintegrate armed groups into civilian life.
- Следует оказывать поддержку усилиям по реинтеграции членов вооруженных групп в жизнь общества.

:: several ngos have set up programmes to rescue, repatriate and reintegrate the victims of trafficking.
:: Ряд неправительственных организаций разработали программы по освобождению, репатриации и реинтеграции жертв торговли людьми.

efforts were also being made to reintegrate former prisoners into society and prevent them from committing further offences.
Принимаются также усилия по возвращению бывших заключенных к нормальной жизни и профилактике рецидивизма.

90. i welcome ongoing efforts to demobilize and reintegrate children associated with rebel and other armed groups.
90. Я приветствую продолжающуюся работу по демобилизации и реинтеграции детей, связанных с повстанцами и другими вооруженными группами.

(c) to identify, protect, support, rehabilitate and reintegrate victims/survivors;
c) по выявлению, защите, поддержке, реабилитации и реинтеграции жертв/пострадавших;