Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oil released from pipelines;
b) разливами нефти из трубопроводов;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom has been released from jail
Тома выпустили из тюрьмы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are you released from a wife?
Соединен ли ты с женой? не ищи развода.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and nevermore released from his arms.
и из Своей десницы никогда б не выпустил меня.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iranian cartoonists released from prison
Иранские карикатуристы освобождены из тюрьмы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has now been released from custody.
В настоящее время А.Ю. Неклюдов освобожден из-под стражи.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they've both been released from prison
Их обеих выпустили из тюрьмы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
response from customs office of destination
Ответ таможни места назначения
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tom was released from prison in @num@
Том вышел из тюрьмы в @num@ году
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom hasn't been released from prison yet
Тома ещё не выпустили из тюрьмы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are released from income tax overall 68 usd.
- они освобождены от необходимости уплаты подоходного налога в размере более 68 долл. США.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iranian blogger-techie released from prison
Иранский блогер вышел из тюрьмы
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom was released from prison three months ago
Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was @num@ when he was released from prison
Когда его освободили из тюрьмы , ему было @num@ лет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exemption from customs duty on specially adapted vehicle
Освобождение от таможенной пошлины на специально оборудованный автомобиль
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
released from an israeli prison two months earlier.
За два месяца до этого был освобожден из израильской тюрьмы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limit values for nox emissions released from boilers:
18. Предельные значения выбросов nox, производимых котлоагрегатами:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after seven years, tomek is released from prison.
После семи лет заключения Томак выходит на свободу.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedure for exemption from customs duties when importing the equipment
Процедура освобождения от уплаты таможенных пошлин при импорте оборудования
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
government revenues will continue to be derived primarily from customs.
Основу государственных поступлений попрежнему составляют таможенные сборы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: