Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the cause
Причиной
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the remedy: the
e-mail:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when will he remedy the situation
Когда он устранит зло
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to remedy the situation 13−16 7
положения 13−16 8
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how god purposes to remedy the situation
как Бог исправит сложившуюся ситуацию
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) investigate and remedy the factors causing delays in the write-off process.
c) выявлять и устранять причины задержек в процессе списания имущества.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how does he purpose to remedy the situation
Как он намерен исправить положение
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take effective measures to remedy the violations.
Принять эффективные меры для исправления нарушений.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(also issued as states to remedy the fundamental shortcomings
(также издан под условным remedy the fundamental shortcomings in security
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
had steps been taken to remedy the situation?
Принимаются ли меры для исправления ситуации?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when pronouncing a remedy, the committee observes that:
Высказывая свое мнение в отношении того или иного средства правовой защиты, Комитет отмечает следующее:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
tut!' and i'll apologize and remedy the defect
Тут! " , И я буду приносить извинения и устранить дефект
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but they would remedy the euro’s main design flaw.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incentives were urgently needed to remedy the current situation.
Для исправления нынешнего положения крайне необходимы соответствующие стимулы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the design of the institution-building projects contains features intended to remedy the shortcomings of the verification process.
Разработка проектов укрепления имеет целью устранение недостатков, выявленных в ходе проведенных проверок.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don't worry. we can remedy the mistake we've made.
Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, prevention will require firm action to remedy the underlying economic causes.
Однако предотвращение потребует решительных действий по устранению экономических причин, лежащих в основе конфликтов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee also urges the state party to remedy the root causes of these problems.
Комитет также настоятельно призывает государство-участника устранить причины, лежащие в основе этих проблем.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
would it not be better to remove the causes instead of trying to remedy the grievous consequence
Разве не разумнее было бы устранить причины , вместо того чтобы пытаться избавиться от последствий
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
93. the board welcomes these actions to identify and remedy the causes of delays in project delivery.
96. Комиссия приветствует эти меры, направленные на выявление и устранение причин задержек с осуществлением проектов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: