Sie suchten nach: remove foreign matter, filter the compres... (Englisch - Russisch)

the compressed air example
Приведем в качестве примера сжатый воздух.

provision of the compressed air to the entire line.
предназначена для обеспечения всей линии сжатым воздухом.

the compressed air is dried and filtered for particles as standard.
Как правило, сжатый воздух очищается, а содержащиеся в нем частицы отфильтровываются.

air dryer separates water condensate after cooling the compressed air.
Осушитель воздуха отделяет водяной конденсат после охлаждения сжатого воздуха.

the compressed air controlled jet system applies ink markings to the material.
Система струйной печати с подачей сжатого воздуха наносит маркировку на материал.

the compressed air system consists of two subsystems with individual compressor units.
Система сжатого воздуха включает две подсистемы с отдельными компрессорными установками.

the compressed air and vacuum department has been operating at bp techem since 1990.
Отдел Сжатого воздуха и вакуума существует в ВР techem с 1990 года.

identify the compressed air demand of production lines and, in some cases, also predict future demand
Определить потребность производственных линий в сжатом воздухе и, в некоторых случаях, спрогнозировать также и будущую потребность

he saw the glittering of the many lenses installed in addition to the compressed air ejection point
Он увидел блеск множества линз, установленных в дополнение к точкам выдува сжатого воздуха

oil and water are also condensed when cooling the compressed air in ducts and starting air receivers.
Масло и вода также конденсируются при охлаждении сжатого воздуха в воздуховодах и ресиверах пускового воздуха.

all the result of extensive experience in the compressed air sector, careful research into design and meticulous production.
Все эти качества - плод многолетнего опыта на рынке товаров, предназначенных для работы со сжатым воздухом; результат кропотливых исследований, тщательной разработки и производства продукции.

for service or repair work on pneumatic systems, disconnect the machine from the compressed air supply system (max.
Для обслуживания или ремонта пневматических систем отключите машину от системы подачи сжатого воздуха (макс.

however, like what sensei said, when it's crunched by mistake, the compressed air that was confined will explode at that moment
Вот только, как и сказала Учитель, стоит его случайно прокусить, и весь воздух выйдет разом вызвав взрыв

the start-up air units are connected to the compressed air system of control instrumentation through relief valve.
Установки пускового воздуха соединены с системой сжатого воздуха КИПиА через клапан снижения давления.

a portion of the compressed air expelled at the object’s feet as it jumped across the gap between cliffs and reached them
Часть сжатого воздуха изверглось от ног Объекта, когда тот перепрыгнул через промежуток между утёсами, и достигла их

depending on the number of moulding machines and the required compressed air quantity usually a compressed air reservoir is part of the compressed air generation.
В зависимости от количества машин и используемого при этом сжатого воздуха обычно предусматривается накопитель сжатого воздуха (ресивер).

at this point, the automatic selector unit switches on the compressor and starts to fill the compressed air cylinder to be filled until the maximum cylinder filling pressure is reached.
Только после этого автоматическая система подключения включает компрессор и сначала выполняет заправку баллона сжатого воздуха до достижения максимального давления заправки.

prepare the breathing air tester by flushing through the compressed air to be tested for at least 3 minutes (without the impactor).
Путем продувки исследуемым сжатым воздухом подготовить тестер воздуха для дыхания к работе, не менее 3 минут, без импактора.

if the compressed air is obtained by means of compressors, suitable air filters and oil separators shall be installed directly upstream of the pressurized water system, unless water and air are separated by a diaphragm.
Если воздух нагнетается при помощи компрессоров, то непосредственно перед баком для воды, находящимся под давлением, должны устанавливаться надлежащие воздушные фильтры и маслоуловители, за исключением тех случаев, когда вода отделяется от воздуха экраном.

this has the result that a constant nitrogen quality with a very high degree of effectiveness can be guaranteed, even with a very cyclical nitrogen demand. as a result, the compressed air demand could be drastically lowered.
Как результат – существует возможность гарантировать неизменное качество азота и исключительно высокую степень эффективности при крайне циклическом потреблении азота. Следовательно, можно ощутимо снизить расход сжатого воздуха.