Sie suchten nach: replace full width period with a point (Englisch - Russisch)

probationary period with a temporary appointment
Испытательный срок при временном назначении

he lost the first period with a whitewash — 0:4.
Первый период он проиграл с сухим счетом — 0:4.

and hundredths are written not with a point but with a comma.
and hundredths are written not with a point but with a comma.

we went into the game believing we could get something and came away with a point
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что-то получить, и закончили её с одним очком

paragraph 101 of the report deals with a point that gives rise to concern.
В пункте 101 доклада отмечается точка зрения, порождающая эту обеспокоенность.

if they agreed with a point the speaker made , they hummed or grunted their approval
Если они были согласны с точкой зрения оратора , они в знак согласия гудели или бормотали

children must be respected as persons with a point of view and given opportunities to make choices.
Дети должны быть уважаемы как личности со своей точкой зрения и иметь возможность делать выбор.

38. numerous initiatives were undertaken in the reporting period with a view to counteracting gender role stereotypes.
38. В отчетный период был предпринят ряд инициатив по противодействию стереотипным представлениям о роли мужчин и женщин.

3 we have a circle and a chord with . a point is such that and . find the locus of the orthocenters of
2 Решить где и - это яркий номер.

5. isaf operations continued as planned during the reporting period, with a sustained visibility and presence in the city.
5. В отчетный период деятельность МССБ продолжалась в соответствии с планом путем обеспечения их устойчивого и заметного присутствия в городе.

moreover, the aftermath of both elections spilled over into a longer period with a prolonged deterioration in the human rights situation.
Кроме того, и те и другие выборы имели более длительные последствия в условиях затянувшегося ухудшения положения в области прав человека.

70. over usd 6 billion was allocated to facilitate technology transfer in each year of the reporting period with a slight decrease in 2011.
70. На цели содействия передаче технологии в каждый год отчетного периода выделялось более 6 млрд. долл. США, при этом в 2011 году было отмечено незначительное снижение суммы.

extra services can be arranged as agreed. villa can be rented for longer period with a special business class-contract.
Дополнительные услуги могут быть предоставлены по отдельному запросу.

43. the overall human rights situation continued to improve during the reporting period, with a drastic reduction in politically driven violations.
43. В течение отчетного периода отмечалось дальнейшее улучшение общей ситуации в сфере прав человека при резком сокращении числа нарушений, совершаемых по политическим мотивам.

another tip is to dig at a point with a permanent plant cover outside the field where there is no machine traffic.
Другая яма, выкопанная в месте с ровным растительным покровом, где не двигается техника.

during the negotiation period with the co-publisher, the possibility arose of merging the directory with a similar index which concentrated on western europe.
В ходе переговоров с представителями совместной издательской фирмы была обсуждена возможность объединения Справочника с аналогичным справочным изданием, посвященным западной Европе.

a continuous front panel over the full width of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than 1,400 mm from the general level of the floor adjacent to the front panel;
7.17.1 сплошной передней панелью по всей ширине той части транспортного средства, которая не имеет крыши, высотой не менее 1 400 мм от общего уровня пола, прилегающего к передней панели;

hey silvi, why don't we try the strength test?" lyrica asked, pointing at the punching bag with a point meter beside it
Эй, Сильви, почему бы нам не попробовать испытание на силу? - Спросила Лирика, указывая на боксерскую грушу

what about making it a point - before or after a meeting - to talk with a young person , manifesting your genuine interest
Почему бы не поставить себе цель поговорить до или после встречи с кем - нибудь из детей , искренне интересуясь ими

matters reached such a point that jehovah sent “ a man of god , ” an unnamed prophet , to eli with a strong message of judgment
Дело дошло до того , что Иегова послал к Илию с грозной судебной вестью « Божьего человека » , пророка , чье имя в Библии не называется