Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
social media is not a strategy
social media is not a strategy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the report shows progress made and also that there is no room for complacency.
Доклад указывает на достигнутые успехи, но также и на отсутствие оснований для благодушия.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venezuela’s vilification of social media is nothing new
Очернительство соцсетей в Венесуэле - дело обыденное
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the use of social media is not … online survey tools
Интернет обзор инструментов
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no sales tax in the territory.
В территории не взимается налога с продаж.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
russian interest in social media is also at a consistently high level.
Интерес россиян к социальным медиа так же находится на неизменно высоком уровне.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a debate in which once more, social media is helping to facilitate.
Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generally, the report shows that political actors in ghana have increased their use of social media ahead of the @num@ general election
В сухом остатке, данные доклада говорят о росте популярности соцсетей в политических кругах с приближением всеобщих выборов, что состоятся в декабре @num@ года
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards.
Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pingback: social media is changing the rules of the game the digital world and me
Уведомление: Социальные медиа меняется правила игры Цифровой мир и меня
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
among other things, the report shows that the internet and social media are the sources principally responsible for the spread of anti-semitism and islamophobia in sweden.
Исследование показало, в частности, что главную ответственность за распространение антисемитизма и исламофобии в Швеции несут Интернет и социальные сети.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture
Такое внимание к СМИ – это не просто отражение презрения элит к популярной культуре
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in any case, the main responsibility of foreign ministry in social media is to disseminate the official information.
Ведь в любом случае основным обязательством МИД в социальных сетях является распространение официальной информации.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to the internet and social media is central to the realization of article 31 rights in the globalized environment.
Доступ к Интернету и официальным средствам массовой информации имеет определяющее значение для осуществления предусмотренных в статье 31 прав в условиях глобализации.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business presence on social media is also of great importance because if you won’t, somebody else will.
Бизнес присутствия в социальных медиа также имеет большое значение, так как если у вас не будет, кто-то другой.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
media is down, so there is no way to communicate with the people in a mass sort of way.
Связи нет, поэтому какой-либо способ массового общения с людьми отсутствует.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender
Я полагаю, что СМИ помогут развеять некоторые глупые и позорные стереотипы, которые мы встречаем в СМИ и рекламе о полах
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for the most part, these numbers represent us users and spend, but china's universe of social media is just as big.
По большей части эти цифры отражают поведение и траты американских пользователей, однако, к примеру, в Китае социальные сети почти столь же прибыльны.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47. an alternative way of addressing racism and hate speech on the internet and social media is to apply no kind of censorship or regulation, based on the ideal of freedom of speech and expression.
47. Еще один подход к проблеме размещения в Интернете и социальных сетях материалов, проповедующих расизм и ненависть, состоит в отсутствии какой-либо цензуры или регулирования и опирается на идеальную свободу слова и выражения мнений.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the secretary-general's report shows clearly that there is no alternative to strengthening the united nations as the central mechanism for ensuring peace and security in the world.
Доклад Генерального секретаря ясно показывает, что альтернативы укреплению Организации Объединенных Наций как центрального механизма обеспечения мира и безопасности в мире не существует.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: