Sie suchten nach: repose (Englisch - Russisch)

repose
отдых

and gave you repose in sleep,
А для покоя ниспослали сон,

there, they find their repose.
В этом они находят свое предназначение.

and have appointed your sleep for repose,
А для покоя ниспослали сон,

by the garden of [eternal] repose,
[[Возле самого дальнего дерева находится Райская обитель, в которой собраны всевозможные удовольствия и прелести. Этот Рай является пределом желаний и мечтаний всех верующих рабов.

9 and have appointed your sleep for repose,
(8) и создали Мы вас парами, 9

repose thyself, eat, drink, be merry.
покойся, ешь, пей, веселись.

yet repose seems unlikely beneath that angry sky
Однако, трудно представить отдых под разбушевавшимся небом

who hath raised us up from our beds of repose?"...
Кто нас воскресил из вечного сна?!"

-for the repose of the soul, - grumbled abdullah.
- Господь, упокой душу, - пробурчал Абдулла.

the relax area is intended for peaceful repose and meditation.
Зона релакса предназначена для спокойного отдыха, медитаций.

itisnecessary that different cultures have along-awaited repose.
Надо, чтобы у разных культур это отдохновение наконец наступало.

fifth anniversary of repose of his holiness, patriarch alexey ii
Пятая годовщина со дня кончины Святейшего Патриарха Алексия ii

jordanville: the third anniversary of the repose of metropolitan laurus
Джорданвилль: Третья годовщина со дня кончины митрополита Лавра

and he sits to seek repose. max and moritz, flinty-hearted,
И он побежал от Пса.

repose is for the dead alone--and then only for a limited time…
Покой дан только умершим и, даже в этом случае, на ограниченное время.

the world and its worries are meant to close down while europeans repose.
Мир и его заботы должны подождать, пока европейцы отдыхают.

on this day, please pray for the repose of the servant of god archbishop apollinary.
В этот день помолитесь, пожалуйста, о упокоении служителя Божия архиеп. Аполлинария. Вечная ему память!

verily thy prayer is a repose for them; and allah is hearing, knowing.
И молись над ними, ведь твоя молитва - успокоение для них, а Аллах - слышащий, знающий!

the majority of malawians however repose much confidence in the traditional or primary justice foras.
Однако большинство жителей Малави больше доверяют традиционным или первичным видам правосудия.