Sie suchten nach: reset cycle program (Englisch - Russisch)

12 more cycle programs.
12 больше спектр программ.

significantly more cycle programs
Намного больше спектр программ

but europe’s negotiating experience raises doubts about that prospect, as iran remains unequivocal about never abandoning its nuclear fuel cycle program.
Но европейский опыт переговоров даёт повод сомневаться в такой возможности, поскольку Иран по-прежнему недвусмысленно заявляет о том, что никогда не откажется от своей программы ядерного топливного цикла.

these countries could even voluntarily provide more transparency through particular arrangements with the iaea with respect to certain aspect of their fuel cycle program in order to create more confidence.
Эти страны могли бы даже на добровольной основе обеспечить более высокую транспарентность, заключив особые соглашения с МАГАТЭ в отношении определенного аспекта их программы топливного цикла в целях укрепления доверия.

not only have sanctions failed to halt iran’s fuel cycle programs, but so have other avenue
Не только санкции не смогли остановить программу Ирана по ядерному топливному циклу: другие попытки также не принесли плодов

not only have sanctions failed to halt iran’s fuel cycle programs, but so have other avenues.
Не только санкции не смогли остановить программу Ирана по ядерному топливному циклу: другие попытки также не принесли плодов.

17. to relieve concerns over the expansion of fuel cycle activities and associated proliferation risks, such as risk of diversion of fissile materials to undeclared purposes, countries with vast nuclear activities and particularly those with fuel cycle program could promote more confidence and transparency within the framework of their iaea safeguard agreements and other relevant instruments.
17. В целях ослабления обеспокоенностей, связанных с расширением деятельности топливного цикла и увеличением связанных с этим рисков распространения, таких, как риск переключения расщепляющихся материалов на необъявленные цели, страны, ведущие масштабную ядерную деятельность, и особенно те из них, которые располагают программой топливного цикла, могли бы способствовать укреплению доверия и повышению транспарентности в рамках своих соглашений о гарантиях с МАГАТЭ и других соответствующих документов.