Sie suchten nach: review and commit to buy (Englisch - Russisch)

commit to:
Обязуются:

commit to repository
Передать в хранилище

we therefore commit to:
Поэтому мы обязуемся:

hereby, we commit to:
Настоящим берем на себя обязательства:

parties should commit to:
42. Сторонам следует взять обязательства по:

- you have to attend all sessions and commit to act as a trainer in your own community
- Присутствие на всех сессиях и обязательство в последующем выступать в качестве тренера в своём сообществе

all concerned must be prepared to invest the necessary resources and commit to such a long-term process.
Все заинтересованные стороны должны быть готовы предоставить необходимые ресурсы и проявить приверженность такому долгосрочному процессу.

let us also stay in the vanguard against bigotry and commit to fighting discrimination based on gender and sexual orientation.
Давайте также будем идти в авангарде борьбы против фанатизма и сражаться с дискриминацией по признаку пола и сексуальной ориентации.

guarantee freedom of movement for the palestinian refugees and commit to the improvement of their employment (france);
82.29 гарантировать палестинским беженцам свободу передвижения и добиваться улучшения положения в области их занятости (Франция);

4.1 we underscore the importance of achieving the mdgs and commit to accelerating efforts to achieve the mdgs in africa by 2015.
4.1 Мы подчеркиваем важное значение осуществления ЦРДТ и принимаем обязательство активизировать усилия по достижению ЦРДТ в Африке к 2015 году.

a clear demand must be made on israel, the occupying power, to cease its illegal actions and commit to the path of peace.
Оккупирующей державе -- Израилю должно быть предъявлено четкое требование о том, чтобы она прекратила свои незаконные действия и встала на мирный курс.

105.37 ensure demobilisation of child soldiers and commit to integrating children in armed groups back into civilian life (australia);
105.37 обеспечить демобилизацию детей-солдат и проводить курс на интеграцию детей, находящихся в вооруженных группах, в гражданскую жизнь (Австралия);

algeria must therefore take responsibility for sheltering a separatist group against morocco, and commit to finding a lasting, realistic solution to the problem.
По этой причине Алжир должен признать себя ответственным за предоставление убежища действующей против Марокко сепаратистской группировке, а также обязаться найти долгосрочное реалистичное решение этой проблемы.

chri recommended that mauritius urgently submit the overdue reports to treaty bodies and the additional information that was overdue and commit to meeting deadlines in relation to future reports.
ПИС рекомендовала Маврикию срочно представить просроченные доклады договорным органам и просроченную дополнительную информацию, а также взять обещание соблюдать сроки, установленные для представления будущих докладов.

we recognize the need to impart new momentum to our cooperative pursuit of sustainable development, and commit to work together with major groups and other stakeholders in addressing implementation gaps.
Мы признаем необходимость придания нового импульса нашим совместным усилиям по обеспечению устойчивого развития и обязуемся вместе с основными группами и другими заинтересованными сторонами прилагать усилия для устранения пробелов в осуществлении.

27. the sustainable development challenges the international community faces are not amenable to solution unless all countries, developed and developing alike, cooperate and commit to action.
27. Если все страны, как развитые, так и развивающиеся, не будут сотрудничать и не обязуются принять меры, будет невозможно устранить проблемы в сфере устойчивого развития, с которыми сталкивается международное сообщество.

i therefore reiterate my call upon the government of the sudan and the remaining non-signatory armed movements to immediately cease hostilities and commit to peaceful negotiations, without preconditions.
В связи с этим я вновь призываю правительство Судана и все остальные вооруженные движения, не подписавшие соглашение, немедленно прекратить военные действия и взять на себя обязательство начать мирные переговоры без каких-либо предварительных условий.

the group considers libya's actions as a prominent example of the benefits available to states that embrace transparency and commit to compliance with the highest non-proliferation standards.
Группа считает, что действия Ливии являются рельефным примером тех выгод, какие могут получить государства, когда они действуют транспарентно и привержены соблюдению высочайших нераспространенческих стандартов.

(a) minimum of 250 new partners from government, business, finance, philanthropic organizations or civil society will engage and commit to multi-stakeholder initiatives
а) по меньшей мере 250 новых партнеров из правительственных, предпринимательских, финансовых и благотворительных организаций или организаций гражданского общества будут принимать участие в осуществлении многосторонних инициатив и выделять ресурсы на их осуществление

the plan designates nuclear energy as an important energy source and commits to reactivation of nuclear plants after their safety has been confirmed.
В этом плане атомной энергетике отведена роль важного источника энергии.