Sie suchten nach: rizzolatti (Englisch - Russisch)

here in the middle is giacomo rizzolatti, who discovered them first in monkeys, now it's already been shown in human
Вот в середине Джакомо Риззолатти, который открыл их сначала у обезьян, а сейчас это уже показано на людях

but what rizzolatti found was a subset of these neurons, maybe about 20 percent of them, will also fire when i'm looking at somebody else performing the same action.
Ридзолатти же открыл существование подмножества этих нейронов, составляющих, возможно, всего 20% от общего их числа, которые возбуждаются также и в том случае, если я смотрю на человека, производящего данное действие.

now, one recent discovery that has been made by researchers in italy, in parma, by giacomo rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobe
Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле

now, one recent discovery that has been made by researchers in italy, in parma, by giacomo rizzolatti and his colleagues, is a group of neurons called mirror neurons, which are on the front of the brain in the frontal lobes.
Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле .