Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
according to the 2005 fao review,5 orange roughy, oreo dories and hoki are fully exploited to overexploited.
По данным обзора, подготовленного ФАО в 2005 году5, уровень эксплуатации атлантического большеголова, ореосомовых и новозеландского макруронуса варьируется от предельного до чрезмерного.
36 for example, orange roughy, which do not mature until age 20 or older and can live more than 100 years.
36 Например, атлантический большеголов, который достигает зрелости лишь в возрасте 20 лет или старше и может жить более 100 лет.
137 for example, pelagic armourheads, orange roughy, roundnose grenadiers, oreos, patagonian toothfish and alfonsino.
137 Рыба-кабан, атлантический большеголов, тупорылый макроус, ореосомовые, патагонийский клыкач и бериксовые.
new zealand indicated that it was a member of an arrangement with the government of australia for the conservation and management of orange roughy on the south tasman rise.
Новая Зеландия указала, что участвует в договоренности с правительством Австралии о сохранении атлантического большеголова в акватории Южно-Тасманова поднятия.
for instance, some species, such as orange roughy, become more vulnerable by aggregating on isolated topographic features, such as seamounts.
Например, некоторые виды, както хоплостет, становятся более уязвимыми, концентрируясь у изолированных топографических особенностей (например подводных гор).
one of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse
Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четвёрти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания
one of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из-за того, что «траление дна» является «мало затратным» способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы. Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.
252. new zealand reports that it is a party to the arrangement between australia and new zealand for the conservation and management of orange roughy on the south tasman rise, which establishes measures for the conservation and management of orange roughy in that area.
252. Новая Зеландия сообщает, что является участником Договоренности между Австралией и Новой Зеландией о сохранении атлантического большеголова и управлении его запасами на Южно-Тасмановом поднятии, в которой устанавливаются меры по сохранении большеголова и управлению его запасами в этой акватории.
(f) north atlantic and mid-atlantic ridge fisheries for orange roughy have recently decreased as a result of overfishing and low profit levels;56
f) промысел атлантического большеголова в Северной Атлантике и акватории Срединно-Атлантического хребта в последнее время сократился изза перелова и низкой прибыльности добычи56;
108. major fisheries for deep water species (particularly orange roughy) first developed off new zealand and australia in the late 1970s and 1980s, and they have developed rapidly elsewhere since 1990.
108. Основные промыслы глубоководных видов (особенно атлантического большеголова) были впервые освоены у побережья Новой Зеландии и Австралии в конце 70-х и в 80е годы, а с 1990 года они стремительно осваивались и в других акваториях.
(c) new discoveries of orange roughy (hoplostethus atlanticus) stocks were typically fished down to 15 to 30 per cent of their initial biomass within five to ten years on seamounts off the coasts of new zealand and australia;59
c) промысел запасов атлантического большеголова, обнаружившихся в акваториях подводных гор у побережья Новой Зеландии и Австралии, привел, как правило, за 5 - 10 лет к падению их биомассы до 15 - 30 процентов от первоначальной59;
