Sie suchten nach: russianspeaking (Englisch - Russisch)

some higher education institutions provide courses in russian for russianspeaking students.
В некоторых высших учебных заведениях существуют программы обучения на русском языке, предназначенные для русскоязычных учащихся.

only these regions where the percentage of russianspeaking learners is more than 20 per cent are under scrutiny.
Во внимание принимаются лишь те регионы, где число русскоязычных учащихся составляет более 20%.

the russian authorities reported that in grozny alone bandits murdered more than 80 russianspeaking citizens during the year.
Российские власти сообщили, что только в Грозном в течение года бандитами убито более 80 русскоязычных граждан.

at present there are approximately 28,000 russianspeaking persons in finland, of whom some 5,000 are old russians.
В настоящее время в Финляндии проживают приблизительно 28 000 человек, относящихся к русскоязычному населению, из которых порядка 5 000 являются "старыми русскими ".

he would also be interested to know if, given the size of the russianspeaking population, the criminal code had been published in russian.
Он хотел бы также знать, был ли опубликован Уголовный кодекс на русском языке, учитывая большую численность русскоязычного населения Эстонии.

it is difficult to estimate the number of old russians as in the past few decades the number of russianspeaking persons in finland has considerably increased due to increasing immigration.
Численность "старых русских " определить трудно, поскольку за последние несколько десятилетий численность русскоязычного населения значительно увеличилась в результате возросшей иммиграции.

it was worth noting that the russianspeaking minority played an important role in the promotion of cooperation between finland and russia, in particular in the border areas.
Следует отметить, что русскоговорящее меньшинство играет важную роль в развитии сотрудничества между Финляндией и Россией, в частности в приграничных районах.

38. the unece secretariat said that this move would be likely to delay considerably the preparation of the publication of adn 2005, principally to the disadvantage of the russianspeaking delegations.
38. Секретариат ЕЭК ООН указал, что это может серьезным образом замедлить работу по подготовке издания ВОПОГ 2005 года, главным образом в ущерб русскоговорящим делегациям.

in estonia, the citizenship law of 1938 was reintroduced in 1992, thereby reportedly excluding one third of the population, including ethnic russianspeaking minorities, from the citizenship of the newly independent state.
В Эстонии в 1992 году был вновь введен в силу Закон о гражданстве 1938 года, что лишило одну треть населения, в том числе русскоговорящие этнические меньшинства, права на получение гражданства вновь образованного независимого государства.

273. according to the registered statistics of the labour market board, among the unemployed workers 52 per cent are estonians and 48 per cent are nonestonians (russianspeaking population).
273. Согласно статистическим данным, собранным Советом по вопросам рынка труда, 52% безработных рабочих составляют эстонцы и 48% - неэстонцы (представители русскоязычного населения).

steps taken to preserve the rights of the russian-speaking population, including a treaty with the russian federation to facilitate the acquiring of russian citizenship and residence by kyrgyz citizens if they leave, has reassured the russianspeaking population to some extent.
Принятые меры по сохранению прав русскоязычного населения, включая заключение договора с Российской Федерацией об упрощении порядка получения российского гражданства и переезда в Россию граждан Кыргызстана при их выезде из страны, в некоторой степени успокоили русскоязычное население.

125. pursuant to a presidential decree of 26 march 1998 on the development of theatre in uzbekistan and the cabinet of ministers decision establishing the uzbekteatr creative association, 37 professional theatres and many drama schools are now part of the association: 1 opera and ballet theatre operating in two languages (uzbek and russian), 7 drama theatres (3 russianspeaking), 14 musical and musical drama theatres (1 russian and 1 karakalpakspeaking), 4 young people's theatres and 1 theatre for young audiences (including 1 russian and 1 karakalpak), and 10 puppet theatres (1 karakalpak and 4 bilingual among them).
125. Указом Президента Республики Узбекистан "О развитии театрального искусства Узбекистана " от 26 марта 1998 года и постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан > в настоящее время в составе объединения работает 37 профессиональных театров и множество театров-студий, из них: один театр оперы и балета на узбекском и русском языках, семь драматических (из них три русских), 14 музыкальных и музыкально-драматических (из них один русский, один каракалпакский), 4 молодежных театра и театр юных зрителей (из них 1 русский, 1 каракалпакский), театр кукол - 10 (из них один каракалпакский, четыре двуязычных.