Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you sacramentally, come at least spiritually
Вы сакраментально, приходят по крайней мере духовно
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. in itself, this act was one of disobedience to the roman pontiff in a very grave matter and of supreme importance for the unity of the church, such as is the ordination of bishops whereby the apostolic succession is sacramentally perpetuated.
3. Действие это, само по себе, было актом непослушания в отношении Епископа Римского в наиважнейшей, имеющей капитальное значение для единства Церкви, области, каковой является рукоположение епископов, через которое сакраментальным образом осуществляется Апостольское Преемство. Таким образом, непослушание подобного рода, заключающее в себе практический отказ признания римского примата, представляет собою раскольнический акт(2).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this spirit, the unity which is sought within the wcc cannot simply be the product of theological agreements alone; it must also be the fruit of a unified faith, sacramentally preserved and lived in the orthodox church.
В этом смысле единство, к которому стремится ВСЦ, не может быть плодом лишь богословских соглашений, но должно быть плодом и единства веры, тáинственно сохраняемого и живущего в Православной Церкви.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in one of our most well-known prayers we pray to the holy spirit: “the heavenly king, comforter, spirit of truth, everywhere present and filling all things, come and abide in us.” so, if we really believe that god being present everywhere and filling all things, we have to live a life which reflects that, to see our life as the continuation of the sanctification that we receive sacramentally in the eucharist. how can i be orthodox if i can’t go to church? and if i can only go very rarely, when should i? yes, here there is a difference between not being able to go to church and not wanting to go to church. very often one hears the question: “why is it necessary for me to go to church?
Прот. А.Степанов: Совершенно верно. Господь не хочет и не может взять от нас того, что мы не можем. Но мы можем зажечь лампадку, встать перед иконой и прочитать, сколько можем.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: