Sie suchten nach: sanctioning (Englisch - Russisch)

2. sanctioning
2. Санкции

4. sanctioning of wsr violations
4. Наказания за нарушения РТО

no official sanctioning of violations
Запрещение официального санкционирования нарушений

sanctioning of all forms of discrimination
о предупреждении всех форм дискриминации и о предусматриваемых

b) - sanctioning the discrimination deeds;
b) наказание за дискриминацию;

information-gathering and sanctioning powers;
f) утвердить свои полномочия в области сбора информации и применения санкций;

legislation sanctioning incitement to racial hatred
Законодательство, предусматривающее наказание за подстрекательство к расовой ненависти

sanctioning: sanctioning any tax payment avoidance.
Наказуемость: взыскание за любые уклонения от уплаты налогов.

sanctioning of infringements by a host contracting party
Преследование за нарушения принимающей Договаривающейся стороной

1.1.7 sanctioning non-response to questionnaires
1.1.7 Санкции в случае непредставления ответов на вопросники

(c) rewarding excellent performance and sanctioning underperformance
c) Поощрение за отличное выполнение работы и санкции в отношении неудовлетворительно выполняющих свою работу сотрудников

this was accomplished with the sanctioning of law 11340 in 2006.
Это было выполнено, когда в 2006 году в силу вступил Закон 11 340.

all of its legislation includes norms sanctioning non-compliance.
Во все ее законодательные акты включены нормы, предусматривающие наказание за невыполнение.

ensuring the effective investigation, prosecution and sanctioning of traffickers;
а) обеспечение эффективного расследования, уголовного преследования и наказания лиц, виновных в торговле людьми;

2. prosecution and sanctioning of alleged perpetrators of torture and rehabilitation
2. Судебное преследование и санкции в отношении лиц, предположительно виновных в применении пыток, а также меры реабилитации

(a) comply with international standards sanctioning domestic violence;
а) обеспечении соблюдения международных норм, предусматривающих наказание актов бытового насилия;

(d) prevention, sanctioning and action against money-laundering
d) Предупреждение отмывания денег, применение наказания и мер борьбы с этим правонарушением

despite the detection and sanctioning of the cartel, bread prices remained high.
Несмотря на выявление картеля и применение к нему санкций, цена на хлеб оставалась высокой.

(d) prevention, sanctioning and action against money-laundering;
d) предупреждение "отмывания " денег, применение наказания и мер борьбы с этим правонарушением;

a. illegal shipments, violations and sanctioning, including criminalization, of illegal traffic
a. Незаконные перевозки, нарушения и санкции в отношении незаконного оборота, в том числе квалификация в качестве преступного деяния