Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
save these two exceptions, the conference has not made any progress in the field of nuclear disarmament.
Помимо этих двух исключений, Конференция не достигла никакого прогресса, особенно в области ядерного разоружения.
over the past seven years significant progress had been made and this demonstrated that assistance made it possible to save lives.
За последние семь лет был достигнут значительный прогресс, и это показало, что помощь позволяет предотвращать гибель людей.
progress here can both reduce global threats and save resources vital for social and economic well-being.
Благодаря достигаемому в этой области прогрессу можно сократить число глобальных угроз и одновременно сэкономить ресурсы, жизненно необходимые для достижения социально-экономического благополучия.
reducing the use of paper, ink, and printers saves money and is environmentally friendly, yet little progress has been made.
Сокращение использования бумаги, чернил и принтеров экономит деньги и окружающей среды , но незначительный прогресс был достигнут.
progress in the implementation of the four-year bangkok plan of action was generally satisfactory, save in a few areas detailed below.
8. За исключением нескольких областей, о которых будет подробно сказано ниже, прогресс, достигнутый в деле реализации четырехлетнего Бангкокского плана действий, был в целом удовлетворительным.